1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:59,458 --> 00:01:01,541 - Ne yazlık bir numara, anne. -Sağ? 4 00:01:01,625 --> 00:01:04,458 -Kusura bakma, önce Marta'yı aldım. -Sorun değil. 5 00:01:04,541 --> 00:01:06,166 Duman kokuyorsun. 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,208 Kilo vermişsin. 7 00:01:07,291 --> 00:01:08,958 -Ben? -Evet, daha zayıfsın. 8 00:01:09,041 --> 00:01:10,625 Omuzlarınız çöküyor. 9 00:01:10,708 --> 00:01:12,708 Eminim iyi beslenmiyorsundur. 10 00:01:12,791 --> 00:01:15,291 -Oradasın. -Merhaba güzelim! 11 00:01:15,375 --> 00:01:16,375 MERHABA! Nasılsın? 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,583 -Marta mı? -Evet Marta. 13 00:01:19,666 --> 00:01:20,750 Annem. 14 00:01:20,833 --> 00:01:22,083 -Annesi. -Zevk. 15 00:01:22,166 --> 00:01:24,666 Cadaqués'e geleceğin için çok mutluyum. 16 00:01:24,750 --> 00:01:27,916 Katalanca anlıyorum ama bunu konuşamayacak kadar utangacım. 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,375 Yine de anlıyorum. 18 00:01:29,458 --> 00:01:31,166 İyi konuşuyor. Biraz. 19 00:01:31,250 --> 00:01:32,750 - Birazcık. -Harika. 20 00:01:32,833 --> 00:01:34,875 -Senin davan. -Ah, evet. 21 00:01:35,166 --> 00:01:36,500 Cadaqués'e gittin mi? 22 00:01:36,583 --> 00:01:37,708 Hayır, yapmadım. 23 00:01:37,791 --> 00:01:39,125 Bunu seveceksiniz. 24 00:01:39,208 --> 00:01:41,375 -Ev çok güzel. -Duydum. 25 00:01:41,458 --> 00:01:43,666 Bunu Nunes Teyzemden miras aldım. 26 00:01:43,750 --> 00:01:47,416 Hayatı boyunca yalnızdı ve boynunda siğil vardı... 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,708 Zaten Nunes Teyze'nin siğilinden mi bahsediyorsun? 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,416 -Evet. - Gidelim mi? 29 00:01:51,500 --> 00:01:52,333 Evet! 30 00:01:52,416 --> 00:01:53,375 Hadi gidelim. 31 00:01:53,791 --> 00:01:56,958 -Hayır, sen önden git. Lütfen. -Teşekkür ederim. 32 00:01:57,041 --> 00:01:58,041 O çok güzel! 33 00:01:58,125 --> 00:01:59,416 Çok tatlı. 34 00:02:01,958 --> 00:02:04,875 Kız arkadaşlarınla ​​tanışmayı seviyorum David. 35 00:02:04,958 --> 00:02:08,125 Bu arada, Alba'ya mutlu bir doğum günü diledim. 36 00:02:08,208 --> 00:02:09,125 Cevap vermedi. 37 00:02:09,208 --> 00:02:13,208 -Gerek yoktu. -Onun hayatının aşkı olduğunu söylemiştin. 38 00:02:13,291 --> 00:02:14,916 En azından bunu yapabilirim! 39 00:02:15,000 --> 00:02:17,791 -Bunu asla söylemedim. -Yapmadın mı? 40 00:02:17,875 --> 00:02:18,958 Tamam, uydurdum. 41 00:02:19,041 --> 00:02:20,416 Ben bir şeyler uyduruyorum, biliyorsun. 42 00:02:20,500 --> 00:02:22,875 -Bazen Miriam'la da konuşuyorum. -Siz yapıyorsunuz? 43 00:02:22,958 --> 00:02:25,250 Profil resmini değiştirdi çok güzel. 44 00:02:25,875 --> 00:02:28,583 -İki buçuk saat. -Önce büyükannemin yanına gitmeliyiz. 45 00:02:28,666 --> 00:02:29,625 Şimdi? 46 00:02:29,708 --> 00:02:31,166 Evet, Dolors beni aradı. 47 00:02:31,250 --> 00:02:34,625 Büyükannem günlerce televizyonu yüksek sesle açtı. uyuyamıyor. 48 00:02:34,708 --> 00:02:37,166 -Dolors? -Yukarıdan gelen acı. 49 00:02:37,250 --> 00:02:41,458 Eğer gitmezsek polisi arayacak. Büyükanne kapıyı açmıyor. 50 00:02:42,000 --> 00:02:44,791 - Sakıncası yok, değil mi? -Hiç de bile. 51 00:02:48,916 --> 00:02:50,000 Anne! 52 00:02:51,750 --> 00:02:52,791 Ne karışıklık. 53 00:02:53,416 --> 00:02:55,291 Anne! 54 00:02:57,666 --> 00:03:00,250 Anne, Dolors beni aradı. 55 00:03:01,333 --> 00:03:02,375 Anne! 56 00:03:04,916 --> 00:03:06,416 Dolors beni aradı. 57 00:03:07,291 --> 00:03:08,125 Anne! 58 00:03:08,208 --> 00:03:09,291 Tanrı'nın annesi, 59 00:03:09,375 --> 00:03:11,583 Az önce çok çılgın bir rüya gördüm. 60 00:03:13,416 --> 00:03:14,500 Neredeyim? 61 00:03:14,583 --> 00:03:15,708 Bu nedir? 62 00:03:16,250 --> 00:03:17,375 David! 63 00:03:17,458 --> 00:03:18,500 Lupe! 64 00:03:18,583 --> 00:03:20,208 Neredesin Lupe? 65 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 Anne? 66 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 Anne? 67 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Anne... Anne! 68 00:03:43,208 --> 00:03:44,041 Anne… 69 00:03:45,333 --> 00:03:46,625 Anne, ne oldu? 70 00:03:50,208 --> 00:03:51,041 David! 71 00:03:52,541 --> 00:03:53,791 David! 72 00:03:55,583 --> 00:03:56,833 David, lütfen! 73 00:03:56,916 --> 00:03:58,833 David! David! 74 00:03:59,375 --> 00:04:01,083 -Bayıldım. -Daha iyi mi? 75 00:04:02,375 --> 00:04:04,541 -Harika. Çok daha iyi. -Evet? 76 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 Gerçekten harika. 77 00:04:08,375 --> 00:04:12,208 -Ne? -Geçen gün iki metre uzaktaydı 78 00:04:12,291 --> 00:04:14,708 ve bunu ona göstermekten çok korkuyordum. 79 00:04:14,791 --> 00:04:18,250 Bu yapımcı değildi. Yapımcı bardaydı. 80 00:04:18,583 --> 00:04:23,000 O plak şirketinin patronuydu. son sözü onun söylüyor. 81 00:04:23,083 --> 00:04:23,916 Ah, doğru. 82 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 -112. Acil durumunuz nedir? -Merhaba, iyi günler. 83 00:04:27,375 --> 00:04:29,916 -Merhaba? -Annem oturma odasında öldü. 84 00:04:30,000 --> 00:04:31,166 Şu anda nerede? 85 00:04:32,166 --> 00:04:33,458 Onun evinde. 86 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 Öldüğünden emin misin? 87 00:04:35,333 --> 00:04:40,166 Evet eminim. Üşüyor ve biraz kötü kokuyor. 88 00:04:40,916 --> 00:04:42,916 Sence ne zamandır oradadır? 89 00:04:43,750 --> 00:04:47,666 -Hanımefendi. -Bilmiyorum… Belki üç hafta? 90 00:04:47,750 --> 00:04:49,500 Bilmiyorum... 91 00:04:49,583 --> 00:04:52,833 Hemen ambulans göndereceğiz. Adres nedir? 92 00:04:54,541 --> 00:04:56,500 -Adres nedir? -Evet, evet… 93 00:04:57,250 --> 00:04:59,625 -Carrer Muntaner… -Taşıyıcı Muntaner… 94 00:05:01,041 --> 00:05:02,583 Hangi numara lütfen? 95 00:05:03,666 --> 00:05:05,500 Tam adrese ihtiyacım var. 96 00:05:09,041 --> 00:05:11,166 Merak etmeyin hanımefendi. ambulans göndereceğiz 97 00:05:11,250 --> 00:05:14,750 onu hastaneye götürmek için ama tam adrese ihtiyacım var. 98 00:05:15,791 --> 00:05:16,750 Merhaba? 99 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 Lütfen, ev numarasına ihtiyacım var. 100 00:05:19,291 --> 00:05:21,208 Aksi halde ambulans gönderemeyiz. 101 00:05:22,916 --> 00:05:24,500 Hanımefendi, beni duyabiliyor musunuz? 102 00:06:09,291 --> 00:06:10,125 İşte burada. 103 00:06:13,500 --> 00:06:16,833 -Montse, değişelim. -Hayır iyiyim merak etme. 104 00:06:16,916 --> 00:06:17,958 Büyükanne iyi mi? 105 00:06:18,333 --> 00:06:20,500 Seni çok beklettim mi? 106 00:06:21,875 --> 00:06:22,708 Hayır. 107 00:06:23,458 --> 00:06:25,333 Onu benim için mi öptün? 108 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 Yukarı gelmeliydin. 109 00:06:30,541 --> 00:06:31,541 Sanırım, değil mi? 110 00:06:35,333 --> 00:06:37,583 Çabuk yukarı çıkayım mı? 111 00:06:38,291 --> 00:06:40,291 - Sakıncası var mı? -HAYIR. 112 00:06:40,375 --> 00:06:41,958 Sadece beş dakika sonra orada olacağım. 113 00:06:42,041 --> 00:06:43,000 -Evet. -Tamam aşkım? 114 00:06:43,083 --> 00:06:44,416 Evet, git ve onu gör. 115 00:06:45,416 --> 00:06:48,583 Marta'yla sohbet edebilirim. onu biraz tanı. 116 00:06:50,000 --> 00:06:52,541 Ne kadar zamandır Barselona'da yaşıyorsunuz? 117 00:06:52,625 --> 00:06:55,583 Neredeyse üç yıl, oldukça uzun bir süre. 118 00:06:55,666 --> 00:06:56,875 Evet, üç yıl. 119 00:06:56,958 --> 00:06:58,166 -Çoktan? -Evet. 120 00:07:00,083 --> 00:07:00,958 Devam et. 121 00:07:01,208 --> 00:07:04,458 Ona bir öpücük ver ve sonra yola çıkalım. 122 00:07:04,750 --> 00:07:07,500 Onu yakında göreceğim. Geçen gün onu aradım. 123 00:07:08,333 --> 00:07:11,041 Gelecek hafta daha fazla zamanım olduğunda gideceğim. 124 00:07:11,666 --> 00:07:12,500 Evet… 125 00:07:12,583 --> 00:07:15,208 Hadi, şehirden çıkalım. 126 00:07:16,000 --> 00:07:16,916 Hadi gidelim. 127 00:07:18,625 --> 00:07:22,208 -Montse, burada oturmak istemez misin? -Hayır, iyiyim. 128 00:07:22,791 --> 00:07:25,625 -Trenle gitmek istemiyor musun anne? -HAYIR. 129 00:07:25,708 --> 00:07:26,750 Şimdi değil. 130 00:07:32,666 --> 00:07:38,958 ALEVLER İÇİNDEKİ EV 131 00:08:07,708 --> 00:08:09,416 1976 - EMPORDÀ ŞARAP FUARI 132 00:08:11,291 --> 00:08:13,000 Üst ranzayı istiyorum! 133 00:08:13,083 --> 00:08:14,416 HAYIR! 134 00:08:14,500 --> 00:08:16,208 Ben hep orada uyurum, Noa. 135 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 Üst ranzayı istiyorum! 136 00:08:18,041 --> 00:08:20,333 Beni yalnız bırakın! Benim! 137 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 Onu istiyorum. 138 00:08:21,333 --> 00:08:23,291 Ben hep orada uyurum, Noa. 139 00:08:23,375 --> 00:08:26,416 -Kesinlikle! -Hayır, sıra bende! 140 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 Üst ranzayı istiyorum! 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,916 Anne, sıranın bende olduğunu söylemiştin. 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,583 Üst ranzayı istiyorum! 143 00:08:33,666 --> 00:08:37,166 Çığlık atmayı kesebilir misin? Kafam patlayacak. 144 00:08:37,250 --> 00:08:40,250 Üst ranzayı istiyorum! 145 00:08:40,333 --> 00:08:41,500 - İstiyor musun? -Evet. 146 00:08:41,583 --> 00:08:42,750 O halde senindir. 147 00:08:42,833 --> 00:08:44,458 Cep telefonunu alıyorsunuz. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,625 Annemi rahat bırak. 149 00:08:45,708 --> 00:08:46,750 Ranza! 150 00:08:46,833 --> 00:08:48,958 Bağırma! Sıra bende! 151 00:08:49,041 --> 00:08:50,916 -Nemli. -Her zaman öyledir Toni. 152 00:08:52,708 --> 00:08:54,291 -Ben açacağım. -Evet. 153 00:08:54,375 --> 00:08:55,708 -Telefonu bana ver. -HAYIR. 154 00:08:55,791 --> 00:08:57,666 NE İLE MEŞGULSÜN? KENDİNE DOKUNMAK MI? 155 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 Kışlık ev daha iyi bir yazlık evden daha 156 00:09:00,291 --> 00:09:03,250 Bu arada gördün mü sana gönderdiğim Cerdanya'daki evler? 157 00:09:03,333 --> 00:09:05,833 - Evet, yarı müstakiller. -Bu yüzden? 158 00:09:05,916 --> 00:09:07,000 BU AKŞAM GÖRÜYOR MUSUNUZ? 159 00:09:07,083 --> 00:09:09,500 -Biraz saçma. -Sen bir züppesin, Júlia. 160 00:09:09,583 --> 00:09:11,833 -Hayır, sadece rahat. -O halde. 161 00:09:12,458 --> 00:09:14,000 vücudunu yalamak istiyorum 162 00:09:16,250 --> 00:09:17,625 Bırak ben yapayım Toni. 163 00:09:20,833 --> 00:09:24,250 -Telefonu ver! -Benim, Noa! 164 00:09:24,333 --> 00:09:26,166 Deniz kıyısındayız. 165 00:09:26,250 --> 00:09:29,250 Deniz orada olduğu için nemli. 166 00:09:29,875 --> 00:09:30,791 Gördün mü Toni? 167 00:09:31,416 --> 00:09:33,750 -Anne, idare edebilir misin? -HAYIR. 168 00:09:34,250 --> 00:09:36,291 Ranzalara dikkat edin kızlar! 169 00:09:36,375 --> 00:09:38,000 Git, yaralanacaklar. 170 00:09:38,083 --> 00:09:40,416 Anne, istersem giderim, tamam mı? 171 00:09:40,500 --> 00:09:42,875 Üçte: bir, iki ve üç. 172 00:09:48,166 --> 00:09:50,041 Hatırladığımdan daha küçük. 173 00:09:53,250 --> 00:09:54,375 Anne, iyi misin? 174 00:09:55,083 --> 00:09:58,041 Evet, henüz buraya gelmedik bir süreliğine. 175 00:09:58,125 --> 00:10:00,125 Burada muhteşem akşam yemekleri yedik. 176 00:10:00,208 --> 00:10:02,875 Anne, akşam yemeğinde ne var? Buzdolabı boş. 177 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Kendin yapmaya ne dersin? 178 00:10:05,000 --> 00:10:06,041 Ya da yapabilirsin. 179 00:10:06,125 --> 00:10:09,666 -Ya da yardım edebilirsin. -Suşi sipariş edebilir miyiz? 180 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 Üç ay arayla ve zaten tartışıyor musun? 181 00:10:12,833 --> 00:10:14,208 Hadi… -Haklısın. 182 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 Tamam anne. İyi bir fikir. 183 00:10:16,083 --> 00:10:18,916 Babanın sevdiği restoran hangisiydi? 184 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -Babam mı geliyor? -Sushi To Go, bir bakayım. 185 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 Görünüşe göre hayır, ama sanırım yapacak. 186 00:10:23,708 --> 00:10:25,500 -Neden? -Bana çok mesaj attı 187 00:10:25,583 --> 00:10:27,500 Satıştan bahsettiğimde. 188 00:10:27,583 --> 00:10:30,375 Muhtemelen öfkeli tıpkı benim gibi senden ayrılmayı. 189 00:10:30,458 --> 00:10:31,958 Toni, aptal olma. 190 00:10:32,041 --> 00:10:34,000 Hiçbir şey istemiyor. Sen de öyle. 191 00:10:34,083 --> 00:10:36,083 -"Hiçbir şey"i tanımlayın. -Toni, lütfen. 192 00:10:36,166 --> 00:10:38,375 Neden burada olduğumuzu unutma, bu hiç hoş değil. 193 00:10:38,458 --> 00:10:40,833 Hafifle. Büyükannen kazanarak çıkıyor. 194 00:10:41,166 --> 00:10:42,166 Neden? 195 00:10:45,958 --> 00:10:46,958 Ona söylemedin mi? 196 00:10:48,583 --> 00:10:49,625 Ne? 197 00:10:50,500 --> 00:10:53,875 Annem kendi payını kullanıyor Büyükannemin oturduğu evin masraflarını ödemek için. 198 00:10:56,041 --> 00:10:57,416 Bir eve mi gidiyor? 199 00:10:57,500 --> 00:10:59,791 Marta, suşi sever misin? 200 00:10:59,875 --> 00:11:01,833 Evet, onu seviyorum. Teşekkürler. 201 00:11:01,916 --> 00:11:03,666 Onu bir eve mi yerleştireceksin? 202 00:11:03,750 --> 00:11:07,708 Bu yüzden buradayız. Annemin ev masraflarını karşılamak için paraya ihtiyacı var. 203 00:11:07,791 --> 00:11:10,958 Tipik Katalan burjuvazisi: Miras açısından zengin, bankada hiçbir şey yok. 204 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 Toni, kapat şunu lütfen. Anne. 205 00:11:13,208 --> 00:11:15,791 Zavallıyı bir eve koyamazsınız. 206 00:11:15,875 --> 00:11:17,791 -Son zamanlarda onu gördün mü? -O iyi. 207 00:11:17,875 --> 00:11:18,833 -İyi? -Evet. 208 00:11:18,916 --> 00:11:22,041 -Dedem de var, çok seviyor. -Ama büyükannem iyi. 209 00:11:22,125 --> 00:11:25,041 Bunun bedelini ödemeyeceksin, o yüzden tartışmayı bırak. 210 00:11:25,125 --> 00:11:26,541 Sorun bu değil Montserrat. 211 00:11:28,791 --> 00:11:30,708 -Gidip kapıyı açabilir misin? -Ben? 212 00:11:30,791 --> 00:11:32,958 -Evet. -Ama burası benim evim değil... 213 00:11:33,041 --> 00:11:33,916 Sorun değil. 214 00:11:34,000 --> 00:11:37,291 Büyükannemi korumaya çalışıyorum bu soğuk kalpli cadılardan. 215 00:11:37,375 --> 00:11:38,416 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 216 00:11:40,083 --> 00:11:43,000 - Büyükannem bunu istemeyecektir. -Onu ara ve sor. 217 00:11:43,083 --> 00:11:45,375 -Düşünüyorum... -Yapma, bu senin için iyi değil. 218 00:11:46,208 --> 00:11:48,125 Senin evinde kalabilir. 219 00:11:48,208 --> 00:11:49,041 Affedersin? 220 00:11:49,125 --> 00:11:53,375 Aileni hallettin, kızlarınız orada... 221 00:11:53,458 --> 00:11:55,250 Onlara bakabilirdi. 222 00:12:05,541 --> 00:12:07,250 -Merhaba. -Sen kimsin? 223 00:12:07,333 --> 00:12:10,000 -Marta, David'in kız arkadaşı. -Anlıyorum. 224 00:12:10,666 --> 00:12:11,750 Tanıştığıma memnun oldum. 225 00:12:14,166 --> 00:12:15,291 Merhaba! 226 00:12:15,375 --> 00:12:16,541 -Baba! - İhtiyacımız olan tek şey. 227 00:12:16,625 --> 00:12:18,083 -Ailem! -Nasılsın? 228 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 Bıyık ne durumda? 229 00:12:20,375 --> 00:12:23,041 İyi görünüyorsun oğlum. Çok yakışıklısın. 230 00:12:24,291 --> 00:12:25,833 -Kızlar. -Neden buradasın? 231 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Seni günlerdir görmüyorum. 232 00:12:28,875 --> 00:12:32,000 -Büyükbaba! -Bu kızlar her geçen gün daha da güzelleşiyor. 233 00:12:32,083 --> 00:12:33,666 Onları istediğin zaman al. 234 00:12:33,750 --> 00:12:35,958 -Hayır, teşekkürler! -Hadi gidip oynayalım. 235 00:12:36,041 --> 00:12:38,083 -Merhaba Montse. Nasılsın? -Carlos! 236 00:12:39,833 --> 00:12:41,291 Seni 37 kez aradım. 237 00:12:41,375 --> 00:12:43,458 Üzgünüm, telefonu açamadım. 238 00:12:43,541 --> 00:12:45,708 Yapacak başka işlerim var, görüyorsun. 239 00:12:46,666 --> 00:12:48,541 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 240 00:12:48,625 --> 00:12:51,500 -Evi satamazsın Montse. -Evet yapabilirim. 241 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Bazı alıcılar geliyor Pazar günü görüntülemek için. 242 00:12:53,833 --> 00:12:55,333 Onu kaybettin mi? 243 00:12:55,416 --> 00:12:58,125 Geleli ne kadar oldu? On, on beş yıl mı? 244 00:12:58,208 --> 00:12:59,083 Zamanı geldi. 245 00:12:59,166 --> 00:13:01,916 Annen ve ben kendi başımıza konuşabilir miyiz? 246 00:13:02,000 --> 00:13:03,958 Daha önce tartıştığınızı gördük. 247 00:13:04,041 --> 00:13:06,916 -O travma zaten bizim. - Tartışmıyoruz. 248 00:13:07,000 --> 00:13:07,875 Hadi. 249 00:13:08,416 --> 00:13:10,041 Kötü niyetli olmayın. 250 00:13:10,125 --> 00:13:11,291 Merak etme. 251 00:13:12,125 --> 00:13:13,583 -Peki sen? -Evet. 252 00:13:13,958 --> 00:13:15,166 Üzgünüm, üzgünüm. 253 00:13:15,458 --> 00:13:18,333 Çantamı açacağım. Odalar bu şekilde mi? 254 00:13:19,708 --> 00:13:22,833 -İşte buradayız. -Harika görünüyorsun Carlos! 255 00:13:22,916 --> 00:13:24,333 -Sen de öyle. -Evet… 256 00:13:24,416 --> 00:13:25,250 Yapıyorsun. 257 00:13:26,333 --> 00:13:28,666 Burası benim evim. Bunu miras aldım, değil mi? 258 00:13:28,750 --> 00:13:30,416 -Evet. -Nunes Teyze'den. 259 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 İstediğim zaman satarım. 260 00:13:32,375 --> 00:13:34,708 Evet ama kötü bir zaman. 261 00:13:34,791 --> 00:13:37,333 -Kahve? -Hayır, hakaret etmeye başlarım. 262 00:13:38,208 --> 00:13:39,500 Ucuza satacaksın. 263 00:13:39,583 --> 00:13:40,458 Doğru... 264 00:13:40,541 --> 00:13:42,916 Daha iyisini yapardın, Carlos. Biliyorum. 265 00:13:43,000 --> 00:13:46,041 Ben noterim… Hayatım boyunca bunu yaptım. 266 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 - Piyasayı, vergileri biliyorum… -Evet. 267 00:13:48,583 --> 00:13:50,750 Onu nasıl satacağımı neden umursuyorsun? 268 00:13:50,833 --> 00:13:52,208 Onlar benim de çocuklarım. 269 00:13:52,291 --> 00:13:53,500 Ah, evet, öyleler. 270 00:13:53,583 --> 00:13:54,583 İyiyim. 271 00:13:54,666 --> 00:13:57,583 sinirlendin şimdi onu satmak istiyorum. 272 00:13:57,666 --> 00:14:00,625 -Eğer beni cezalandırmak için satıyorsan... -Ne? 273 00:14:00,708 --> 00:14:03,083 -…bu çok saçma! -Carlos, bu kadar gergin olma. 274 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 Yoğun değilim. 275 00:14:05,208 --> 00:14:06,333 Ben değilim. 276 00:14:06,416 --> 00:14:09,041 Özür dilemeli miyim hayatıma devam ettiğim için mi? 277 00:14:09,125 --> 00:14:10,625 -Bana mı? -Bu delilik. 278 00:14:10,708 --> 00:14:13,041 Hadi. Bu senin her zaman yaptığın şey. 279 00:14:13,125 --> 00:14:14,666 Sorun buydu. 280 00:14:14,750 --> 00:14:18,416 Onlarca yıldır yaptığım tek şey çalışmaktı Bu aileyi sürdürmek için. 281 00:14:18,500 --> 00:14:22,250 - Ne istersen onu yapıyorsun. -Hayatında bir gün bile çalışmadın. 282 00:14:23,625 --> 00:14:25,333 "Bir gün bile çalışmadım..." 283 00:14:25,416 --> 00:14:28,083 "Evin dışında yani." 284 00:14:28,166 --> 00:14:30,250 Sırada çocuklar. 285 00:14:30,333 --> 00:14:31,791 İki çocuk büyüttüm. 286 00:14:31,875 --> 00:14:35,041 hayallerimden vazgeçtim onlar ve senin için, hatırladın mı? 287 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 Yine mi bu Montse? Bu inanılmaz. 288 00:14:37,291 --> 00:14:39,958 -Çok üzgünüm. -Kişisel hayal kırıklıklarınız. 289 00:14:40,041 --> 00:14:42,000 -Kendimi çok kötü hissediyorum. -Buna inanamıyorum. 290 00:14:42,083 --> 00:14:45,041 -Keşke gidip şarkı söyleseydin… -Buna nasıl cesaret edersin? 291 00:14:45,125 --> 00:14:47,333 -…tüm Paris için. -Ama yapmadım. 292 00:14:47,416 --> 00:14:48,916 Bu biraz hayat, değil mi? 293 00:14:50,083 --> 00:14:52,833 Organlarımı hissedemiyorum seninle konuştuğumda. 294 00:14:52,916 --> 00:14:54,666 Sanki beni parçalara ayırıyorsun. 295 00:14:54,750 --> 00:14:59,500 Carlos, ev benim. İstediğim için satıyorum. 296 00:14:59,583 --> 00:15:01,416 -Seninle konuşamam. -Gerçekten mi? 297 00:15:01,500 --> 00:15:04,583 Monologlarla konuşuyorsun, sanki sahnedeymişsiniz gibi. 298 00:15:04,666 --> 00:15:07,625 Seninle konuşmak yok. Yapamam. 299 00:15:07,708 --> 00:15:08,541 Bitirdim. 300 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 -Harika. -Sen imkansızsın. 301 00:15:10,041 --> 00:15:10,916 Harika. 302 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Hoşçakal dostum. 303 00:15:13,166 --> 00:15:15,041 Veda falan yok mu? 304 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 Ne güzel bir örnek. 305 00:15:29,208 --> 00:15:31,416 Beklettiğim için özür dilerim Sushi. 306 00:15:31,500 --> 00:15:32,458 Sorun değil. 307 00:15:40,083 --> 00:15:42,041 O inanılmaz. O deli. 308 00:15:42,125 --> 00:15:44,625 -Sakin ol. -Ona dayanamıyorum. 309 00:15:44,708 --> 00:15:47,833 -Sakin ol. -Ona dayanamıyorum. 310 00:15:50,083 --> 00:15:52,208 -Kahretsin. Buna inanamıyorum. -Nedir? 311 00:15:52,708 --> 00:15:53,583 Nedir? 312 00:15:54,375 --> 00:15:56,333 Lanet olsun, yine oldu. 313 00:15:57,250 --> 00:15:58,583 -Ne? -Siyatiğim. 314 00:15:59,125 --> 00:16:02,041 -Hayır... Lanet olsun. -Muhtemelen sadece sinirlerdendir. 315 00:16:02,125 --> 00:16:03,875 Bu benim lanet siyatiğim. 316 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 -Arabadan çıkmam lazım. -Hatta beklemek. 317 00:16:06,625 --> 00:16:09,416 -Doğru pozisyonu bulmam lazım. -Bir dakika. 318 00:16:13,000 --> 00:16:14,500 -Kahretsin. -Açık. 319 00:16:14,791 --> 00:16:16,416 -Ben iyiyim. -İyi. 320 00:16:16,500 --> 00:16:18,208 -Acele etmeyin. -Yavaşça. 321 00:16:18,291 --> 00:16:20,708 -Bana düşme. -Dikkatli olmak! 322 00:16:20,791 --> 00:16:23,000 Düşmemek mümkün değil. 323 00:16:27,041 --> 00:16:30,708 -İşte bu. Ben iyiyim. -Baba, bizi süpermarkete götürür müsün? 324 00:16:30,791 --> 00:16:32,833 -Ne oldu? -İyiyim, bu... 325 00:16:32,916 --> 00:16:34,916 -Sen kimsin? -Ne oldu baba? 326 00:16:35,000 --> 00:16:37,250 -Kahretsin. Bu siyatik. -Kahretsin! 327 00:16:37,333 --> 00:16:39,458 Siyatik. Lanet olsun. 328 00:16:39,541 --> 00:16:42,458 O iyiydi ve sonra aniden... 329 00:16:42,541 --> 00:16:44,916 -Sen kimsin? -Julia, aptalı oynama. 330 00:16:45,000 --> 00:16:46,875 -Merhaba, ben Blanca. -Nasılsın? 331 00:16:46,958 --> 00:16:48,833 -Lütfen... -Merhaba. 332 00:16:48,916 --> 00:16:52,375 -Bu Marta, kız arkadaşım. - Üzerime basacaksın. 333 00:16:52,458 --> 00:16:54,583 -Bu… Neydi o? -Blanca. 334 00:16:54,666 --> 00:16:56,958 -Babamın kız arkadaşı. -Ve diğer şeyler. 335 00:16:57,041 --> 00:16:59,583 -Vay. - Blanca'yı buraya mı getirdin? 336 00:16:59,666 --> 00:17:02,375 Annemle konuşmaya geldin ve onu arabada bıraktım… 337 00:17:02,458 --> 00:17:04,083 Çok şık dostum. 338 00:17:04,166 --> 00:17:07,291 Çok konsantre olmam gerekiyor bu yüzden bağırmaya başlamam 339 00:17:07,375 --> 00:17:09,916 ve sıçtığımı lanetleyerek, orospu çocuğu! 340 00:17:10,000 --> 00:17:11,416 Orospu çocuğu! 341 00:17:11,500 --> 00:17:13,291 -Sessiz ol! -Baba, annemi getireyim mi? 342 00:17:13,375 --> 00:17:14,250 Mümkün değil. 343 00:17:14,333 --> 00:17:17,416 -Ama ne yapacağını biliyor. -Kimin burada olduğunu gördün mü? 344 00:17:17,500 --> 00:17:20,541 -Eğer Montse ona yardım edebilecekse onu yakalayın. - Evet, değil mi? 345 00:17:20,625 --> 00:17:22,541 Suşi, sorun değil… 346 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 "Suşi" mi? 347 00:17:23,833 --> 00:17:27,500 Bak tatlım, çok acıyor. Eğer bağırırsam ölüleri uyandırırım. 348 00:17:27,583 --> 00:17:29,958 - Ambulans çağırayım mı? -Evet teşekkürler. 349 00:17:30,041 --> 00:17:33,958 - Ambulansa ihtiyacım yok. -Onu evde bırakmalıydık. Kahretsin! 350 00:17:34,041 --> 00:17:34,916 Kahretsin! 351 00:17:35,000 --> 00:17:37,791 -Toni, kızları al. -Küfür etmeyi bırak. 352 00:17:37,875 --> 00:17:39,250 -Yatma vakti! -Kesinlikle. 353 00:17:39,333 --> 00:17:41,541 -Akşam yemeği yemedik. -Devam et. 354 00:17:42,041 --> 00:17:44,291 -Git ve annemi getir. -Gerçekten mi? 355 00:17:44,375 --> 00:17:47,041 Annem onun bir kız arkadaşı olduğunu biliyor. onlar yetişkinler. 356 00:17:47,125 --> 00:17:49,250 Onunla tanışmak başka bir şey. 357 00:17:49,333 --> 00:17:50,625 -Sağ. -Ne yani? 358 00:17:51,250 --> 00:17:52,625 -Peki ne olacak? - Saklanmalı. 359 00:17:52,708 --> 00:17:54,250 -İyi bir fikir. - Saklanabilir misin? 360 00:17:54,333 --> 00:17:57,708 Buradayım, biliyor musun? Belki unuttun… 361 00:17:57,791 --> 00:17:59,458 -Evet baba. -Biliyorum. 362 00:18:01,250 --> 00:18:03,291 Tam da ihtiyacımız olan şey. 363 00:18:03,375 --> 00:18:05,375 -O iyi mi? -Bu benim siyatiğim. 364 00:18:05,458 --> 00:18:07,291 Montse geliyor! 365 00:18:07,375 --> 00:18:08,500 Blanca, özür dilerim. 366 00:18:08,833 --> 00:18:11,291 Zamanını aldın! 367 00:18:11,375 --> 00:18:14,250 Buraya son ziyaretim olmasaydı 368 00:18:14,333 --> 00:18:16,458 Bir dahaki sefere indirim isterim. 369 00:18:16,958 --> 00:18:19,583 -Parası ödendi mi? - Bahşiş değil. 370 00:18:19,666 --> 00:18:20,750 Hiç para var mı? 371 00:18:20,833 --> 00:18:22,000 -Kontrol edeceğim. -Yapmıyorum. 372 00:18:22,083 --> 00:18:24,958 Bir eurom var. Hadi bakalım. 373 00:18:25,041 --> 00:18:25,958 Teşekkür ederim. 374 00:18:26,250 --> 00:18:28,375 -Al, bir euro. -Teşekkür ederim. 375 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 -Güle güle. -Güle güle. 376 00:18:35,250 --> 00:18:36,833 Baba, o burada. 377 00:18:39,541 --> 00:18:41,000 Kız arkadaşın mı? 378 00:18:41,083 --> 00:18:43,208 Evet, ben Blanca'yım. Tanıştığımıza memnun oldum. 379 00:18:43,291 --> 00:18:45,791 Bu sefer büyük ikramiyeyi vurdun! 380 00:18:46,875 --> 00:18:49,625 -Montse, bana yardım edebilir misin? -Burası ev değil. 381 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 Sen zaten bir enkazdın. 382 00:18:51,250 --> 00:18:54,583 -Yardım edebilir misin? -Evet, tüm hayatım sana bakmakla geçti… 383 00:18:54,666 --> 00:18:56,875 - Arkanı dön. -İşte bu. 384 00:18:56,958 --> 00:18:57,833 Orada. 385 00:18:59,166 --> 00:19:01,833 -On dakika. -Ne için? 386 00:19:01,916 --> 00:19:02,916 Ambulans. 387 00:19:04,916 --> 00:19:06,250 İptal edeceğim. 388 00:19:06,916 --> 00:19:08,166 -Teşekkürler. -Sorun değil. 389 00:19:10,000 --> 00:19:11,916 -Görelim. -Piramidal sendrom mu? 390 00:19:12,000 --> 00:19:13,208 Masaj budur. 391 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 İşte bu. 392 00:19:16,083 --> 00:19:17,666 İşte bu. Bu sonuncusu. 393 00:19:18,500 --> 00:19:19,750 -Baba? -Evet? 394 00:19:20,041 --> 00:19:21,125 Aşık mısın? 395 00:19:21,625 --> 00:19:22,458 Peki… 396 00:19:23,500 --> 00:19:26,541 -Senin durumun nasıl? -Ben iyiyim. 397 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Harika. 398 00:19:32,416 --> 00:19:35,041 sektörde çalışıyorum ve işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum 399 00:19:35,125 --> 00:19:38,541 hak ettiklerini düşünmüyorum bu kadar başarı. 400 00:19:38,916 --> 00:19:41,000 Onlar Rolling Stones, David. 401 00:19:41,083 --> 00:19:41,916 Kim o? 402 00:19:42,000 --> 00:19:44,416 Lali Bullero, işten. Çok sıkıcı. 403 00:19:44,500 --> 00:19:48,416 Mick Jagger her şeyi hak ediyor hatta sonsuz gençliğin sırrı. 404 00:19:48,500 --> 00:19:50,625 En iyi ilaçları alacak parası var. 405 00:19:50,708 --> 00:19:54,041 -Bunu nereden biliyorsun? -Cildi biliyorum. 406 00:19:55,541 --> 00:19:57,208 Deri? Göstermiyor. 407 00:19:57,875 --> 00:20:00,750 Aerobrava'nın patronuyla konuşayım mı? O benim arkadaşım. 408 00:20:00,833 --> 00:20:02,583 -Ben senin kölenim. -İyi. 409 00:20:02,666 --> 00:20:05,166 -David Aerobrava için fazla iyi. -Nedir? 410 00:20:05,250 --> 00:20:09,333 Birçok şeyin olduğu bir lounge bar gelecek grupların sayısı başladı 411 00:20:09,416 --> 00:20:11,500 -ve şimdi bunu büyüttük. -Gerçekten mi? 412 00:20:11,583 --> 00:20:13,750 Pistteki bir bar. 413 00:20:13,833 --> 00:20:15,666 -Peki patronu tanıyor musun? -Evet. 414 00:20:15,750 --> 00:20:18,041 Bu çok hoş! Orada oynayabilirsin. 415 00:20:18,125 --> 00:20:21,708 Hayır, Sara'yı da tanıyorum. o benim paraşüt eğitmenimdi. 416 00:20:22,083 --> 00:20:24,125 -Ne? - Paraşütle atlama lisansım var. 417 00:20:24,208 --> 00:20:26,916 -Cidden? -Evet, bunu bir yaz yaptı. 418 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Sana inanmıyorum. 419 00:20:28,708 --> 00:20:33,500 Evet, yemin ederim. 125 veya 126 sertifikalı atlayış yaptım. 420 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Gerçekten mi? Bu çok hoş! 421 00:20:35,541 --> 00:20:37,791 İyi iş, artık müzikle ilgileniyor. 422 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 Montse'nin işi bitti, değil mi? 423 00:20:41,625 --> 00:20:44,250 -Cep telefonumu alabilir miyim? -Rahatla lütfen. 424 00:20:44,333 --> 00:20:46,833 -Bir otel arayacağım. -Bu bir işaret olabilir. 425 00:20:46,916 --> 00:20:51,416 Zihniniz sorundan kaçmak istiyor ama vücudunuz kalıp bununla yüzleşmek istiyor. 426 00:20:52,750 --> 00:20:55,833 Sorun ortadan kalkacak noter bana tapuları verdiğinde. 427 00:20:55,916 --> 00:20:58,083 -Telefonumu uzatır mısın? -İşler mi? 428 00:20:58,166 --> 00:20:59,708 Gerilme, Carlos. 429 00:21:01,333 --> 00:21:03,250 Onu bana ver ki arayabileyim 430 00:21:03,541 --> 00:21:06,250 ve bunların hepsini arkamızda bırakabiliriz. 431 00:21:06,583 --> 00:21:10,083 Unutmadım. Peki ya fiiller? 432 00:21:11,958 --> 00:21:13,625 Ev benim adıma. 433 00:21:14,041 --> 00:21:16,000 Montse onu satamaz. 434 00:21:16,083 --> 00:21:19,125 Onun değil mi? Ona miras kaldığını sanıyordum. 435 00:21:19,666 --> 00:21:22,041 Bu sıkıcı bir hikaye Blanca. 436 00:21:22,125 --> 00:21:26,750 Firmada garantiye ihtiyacımız vardı benim adıma ve evi kullandık. 437 00:21:26,833 --> 00:21:27,791 Ne için? 438 00:21:27,875 --> 00:21:32,250 Bu olmadan firma, Montse ve çocukların işi bitmişti. 439 00:21:32,333 --> 00:21:35,708 -Hatırlamıyor mu? - Bilmiyor. 440 00:21:35,791 --> 00:21:38,708 O bu olayların dışında kaldı. 441 00:21:38,791 --> 00:21:41,625 Bir dakika bekle. Ama imzalaması gerekmiyor muydu? 442 00:21:41,708 --> 00:21:43,541 O yaptı, ben de ona kağıtları götürdüm… 443 00:21:43,625 --> 00:21:47,041 Hiçbir zaman bir şey yapmak istemedi faturalar veya numaralarla. 444 00:21:47,125 --> 00:21:49,583 Biraz daha spesifik olabilirdin. 445 00:21:49,666 --> 00:21:52,791 -Bu terapi mi, ne? -Hayır değil. 446 00:21:52,875 --> 00:21:55,208 Sadece bunu neden yaptığını bilmek istiyorum. 447 00:21:57,458 --> 00:21:59,958 Bir öpücük alabilir miyim lütfen? 448 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 Hadi bir otele gidelim ve sevişelim. 449 00:22:05,750 --> 00:22:08,000 -Lütfen. -Dinle beni. 450 00:22:09,708 --> 00:22:13,625 Ya amelleri değiştir ya da evi sat ve parayı paylaş. 451 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 Yapamam. 452 00:22:17,750 --> 00:22:18,708 Neden? 453 00:22:18,791 --> 00:22:23,250 Çünkü garantiyi değiştirmek vergi incelemesi anlamına gelir ve… 454 00:22:24,000 --> 00:22:25,708 Carlos, hadi... 455 00:22:26,958 --> 00:22:28,958 Sorunlarınızla yüzleşin lütfen. 456 00:22:29,041 --> 00:22:31,125 Benim tarafımda olman gerekiyordu. 457 00:22:31,208 --> 00:22:34,625 öyleyim ama öyle görünmeyebilir. 458 00:22:38,458 --> 00:22:40,416 Evet, Sara benim arkadaşım. 459 00:22:40,500 --> 00:22:42,333 -Nasıl gidiyor? -Merhaba. 460 00:22:42,416 --> 00:22:44,500 -Merhaba. -Size katılabilir miyim? 461 00:22:44,583 --> 00:22:47,291 Elbette seni bekliyorduk. 462 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 Hafta sonu kalıyor musun? 463 00:22:49,541 --> 00:22:53,416 Bakalım Carlos kalkabilecek mi? sonra göreceğiz. 464 00:22:53,500 --> 00:22:55,666 Kendine söv, kurtlar gibi yerler. 465 00:23:01,875 --> 00:23:04,375 Demo nasıl, David? 466 00:23:04,666 --> 00:23:06,333 -Bir tane yapıyorsun, değil mi? -Evet. 467 00:23:07,958 --> 00:23:09,416 Harika. 468 00:23:09,500 --> 00:23:10,833 Bizim hakkımızda mı konuşuyorsunuz? 469 00:23:10,916 --> 00:23:13,041 Evet, pek çok şey hakkında. 470 00:23:14,500 --> 00:23:15,916 Kendinize ait konularınız yok mu? 471 00:23:16,458 --> 00:23:17,791 Julia, sorun ne? 472 00:23:17,875 --> 00:23:21,541 Hayır anne. Babamın bir kız arkadaşı olduğu için ağladın. 473 00:23:21,625 --> 00:23:23,333 Ve artık umursamıyorsun. 474 00:23:23,416 --> 00:23:25,375 Bu çok uzun bir zamandı. 475 00:23:25,458 --> 00:23:27,625 Yalnız konuşalım mı, Júlia? 476 00:23:27,708 --> 00:23:28,541 Hayır. 477 00:23:29,291 --> 00:23:31,291 bizi istemiyorum böyle davranmak normaldir. 478 00:23:32,375 --> 00:23:34,333 Ne normal olurdu? 479 00:23:34,416 --> 00:23:36,041 Annemin saçını çekmesi için. 480 00:23:37,250 --> 00:23:38,583 Ben öyle değilim! 481 00:23:38,666 --> 00:23:40,083 Montse öyle değil. 482 00:23:40,166 --> 00:23:42,708 Görmek? Beni senden daha iyi tanıyor 483 00:23:42,791 --> 00:23:44,583 Seni aylardır görmüyorum. 484 00:23:44,666 --> 00:23:46,208 Annem hakkında mı konuşuyorsun? 485 00:23:46,291 --> 00:23:48,833 Onun hakkında konuşurken tanıştık. 486 00:23:48,916 --> 00:23:50,291 -Üzgünüm? -Benden mi bahsediyorsun? 487 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 Ben onun psikoloğuydum. 488 00:23:53,291 --> 00:23:55,416 Carlos psikoloğa mı gitti? 489 00:23:55,500 --> 00:23:56,541 Evet, beni görmek için. 490 00:24:00,625 --> 00:24:02,541 Cin tonik isteyen var mı? 491 00:24:02,625 --> 00:24:04,291 Hala yemek yiyorlar, Toni. 492 00:24:04,375 --> 00:24:07,500 Evet ama sonra Bu durumdan kurtulabilirim. 493 00:24:07,583 --> 00:24:09,125 Bu bende kalp yanmasına neden oluyor. 494 00:24:10,000 --> 00:24:11,958 -Rom ve kola severim. -Elbette. 495 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 -Ben sadece cin alacağım. -Tamam Montse. 496 00:24:15,541 --> 00:24:19,000 Pek profesyonel değil bir hastayı görmeye başlamak. 497 00:24:19,625 --> 00:24:21,083 Aşık olduğumuzda, 498 00:24:21,166 --> 00:24:24,541 Ona durmamız gerektiğini söyledim birbirimizi tıbbi olarak görmek. 499 00:24:24,625 --> 00:24:27,583 Bir hastayı kaybettin ve bir erkek arkadaş kazandım. 500 00:24:27,666 --> 00:24:28,583 Kesinlikle. 501 00:24:28,666 --> 00:24:30,583 Gördün mü Marta? Ne modern bir aile. 502 00:24:30,666 --> 00:24:32,625 İşte hepimiz buradayız, o kadar normal ki. 503 00:24:32,708 --> 00:24:35,208 sohbet ediyorum eski kocamın kız arkadaşına. 504 00:24:35,291 --> 00:24:38,583 Her şeyi bilmek istiyorum. Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 505 00:24:38,666 --> 00:24:41,625 -Odaya gitmek ister misin tatlım? -HAYIR. 506 00:24:41,708 --> 00:24:43,666 Benim hakkımda konuşurken mi tanıştın? 507 00:24:43,750 --> 00:24:45,000 Korkarım öyle. 508 00:24:45,083 --> 00:24:47,250 Ama bu mesleki gizliliktir. 509 00:24:47,791 --> 00:24:50,333 -Elbette. O çok profesyonel. -Evet. 510 00:24:53,125 --> 00:24:56,416 -Ne tür bir psikologsun? -Hümanist ve Gestalt. 511 00:24:56,500 --> 00:24:58,916 -Gestalt psikolojisi mi? -Bu da ne? 512 00:24:59,000 --> 00:25:01,333 -Oyunlarla, değil mi? -Evet. 513 00:25:01,875 --> 00:25:05,083 Carlos başladığında 514 00:25:05,166 --> 00:25:07,083 birçok oyun oynadık. 515 00:25:07,166 --> 00:25:08,083 Söylemiyorsun. 516 00:25:09,500 --> 00:25:13,041 Bilinçli olmakla alakalı burada ve şimdi 517 00:25:13,125 --> 00:25:15,166 ve ne hissettiğimi ve neye ihtiyacım olduğunu kabul ediyorum. 518 00:25:15,250 --> 00:25:17,625 -Oyunlarla. -Oyunlar, anları yeniden yaratma, 519 00:25:17,708 --> 00:25:20,375 -rol değiştirme… -Örnek alabilir miyiz? 520 00:25:20,916 --> 00:25:22,333 Bir oyun mu? 521 00:25:23,333 --> 00:25:25,708 -Bir tane yapmak ister misin? -İstiyor musun? 522 00:25:25,791 --> 00:25:27,125 Ben isterdim. 523 00:25:27,208 --> 00:25:30,958 -Kendini daha iyi tanımak için. -Toni, içkimi duble yap. 524 00:25:31,041 --> 00:25:32,458 -Elbette! -Ne yapacağız? 525 00:25:32,541 --> 00:25:34,166 -Hazır? -Evet. 526 00:25:34,750 --> 00:25:36,916 Gözlerini kapat. 527 00:25:41,166 --> 00:25:42,416 Nefes almak. 528 00:25:44,583 --> 00:25:46,791 -Hayal edin... -Julia! 529 00:25:47,291 --> 00:25:50,083 -Senden ne haber? -Benimki seni kontrol etmek için açık. 530 00:25:53,416 --> 00:25:54,250 Hazır? 531 00:25:55,750 --> 00:25:58,291 Kendinizi hayal edin olmayı sevdiğin bir yer. 532 00:25:59,708 --> 00:26:03,041 -Burada ve şimdi olabilir mi? -Evet, nereye istersen. 533 00:26:03,375 --> 00:26:06,083 Bir yeri görselleştirin 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,875 kendini rahat hissettiğin yer, güzel ve sakin, 535 00:26:08,958 --> 00:26:10,208 kendini iyi hissettiğin yer. 536 00:26:11,416 --> 00:26:12,250 Anladım? 537 00:26:14,875 --> 00:26:16,208 Ve aniden, 538 00:26:16,750 --> 00:26:17,708 bir yangın. 539 00:26:19,083 --> 00:26:20,000 Kahretsin. 540 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 Etrafındaki her şey yanmaya başlıyor 541 00:26:25,083 --> 00:26:27,541 ve kaçamazsın, kapana kısılmışsındır. 542 00:26:32,125 --> 00:26:33,000 Her şey yanıyor. 543 00:26:34,625 --> 00:26:37,541 Düşünsene o kaygıyı, çıkamıyorsun. 544 00:26:39,375 --> 00:26:43,708 Sonra bir ses duyarsın mükemmel bir şekilde tanıdığınız. 545 00:26:45,750 --> 00:26:47,375 Ateşin ve dumanın içinden, 546 00:26:47,458 --> 00:26:49,583 ses yaklaşıyor 547 00:26:50,625 --> 00:26:53,333 ve kişi görünmesini bekliyordun. 548 00:26:54,625 --> 00:26:58,625 Ve o kişi alevlerden kaçmanıza yardımcı olur. 549 00:27:00,375 --> 00:27:02,458 Birlikte ateşten uzaklaşırsınız 550 00:27:03,125 --> 00:27:05,291 ve tehlikeden kurtulduğunuza bakın. 551 00:27:05,833 --> 00:27:06,875 İşte bu. 552 00:27:08,625 --> 00:27:09,916 Gözlerini açabilirsin. 553 00:27:14,166 --> 00:27:15,291 Harikaydı. 554 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 Onu sevdim. 555 00:27:19,958 --> 00:27:22,625 Hepiniz çok sessizsiniz. Ne yapıyordun? 556 00:27:22,708 --> 00:27:24,125 Blanca'nın oyunlarından biri. 557 00:27:24,208 --> 00:27:25,958 Cin ve tonikler. 558 00:27:26,041 --> 00:27:26,875 İyi misin? 559 00:27:26,958 --> 00:27:28,666 -Hangisi benim? -Bu. 560 00:27:28,750 --> 00:27:30,458 Bakalım ne hayal etmişsiniz? 561 00:27:31,000 --> 00:27:34,333 Eğer görselleştirdiğiniz yer iç mekandı, 562 00:27:34,708 --> 00:27:37,541 korkularınızın içinizde olduğu anlamına gelir. 563 00:27:37,625 --> 00:27:41,625 Dışardan olsaydı korkuların dışarıdan geliyor, 564 00:27:41,708 --> 00:27:43,041 onlar senin dışındadır. 565 00:27:43,125 --> 00:27:45,541 -Söylememize gerek var mı? -HAYIR. 566 00:27:45,625 --> 00:27:49,083 Öyle ki kendiniz yansıtabilirsiniz. 567 00:27:50,875 --> 00:27:51,958 Peki kişi? 568 00:27:52,041 --> 00:27:56,375 Hayal ettiğin kişi hayatınızdaki en önemli şeydir. 569 00:27:56,458 --> 00:27:59,875 Onlara güvenmek zorundasın Korkularınızı yenmek için. 570 00:27:59,958 --> 00:28:00,791 Biliyordum. 571 00:28:02,208 --> 00:28:03,250 Senin kimdi? 572 00:28:03,958 --> 00:28:05,375 Söyleyemezsin. 573 00:28:05,458 --> 00:28:07,041 Peki kimdi? 574 00:28:08,500 --> 00:28:09,458 Guille. 575 00:28:10,416 --> 00:28:11,625 Guille kim? 576 00:28:11,708 --> 00:28:14,833 Guille Tobalina, Geçen gün onunla tanıştın. 577 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 En iyi arkadaşım. 578 00:28:16,875 --> 00:28:17,875 Senin kimdi? 579 00:28:17,958 --> 00:28:19,625 Yüksek sesle söyleyemezsin. 580 00:28:22,458 --> 00:28:23,666 Neden Guille? 581 00:28:25,541 --> 00:28:29,500 O benim çocukluk arkadaşım neden onu düşünmeyeyim ki? 582 00:28:30,041 --> 00:28:30,916 Elbette. 583 00:28:32,583 --> 00:28:36,166 Babandan bir mesaj uhrevi yataktan. 584 00:28:36,250 --> 00:28:38,083 düşündüm gerçekten güzel olurdu… 585 00:28:38,166 --> 00:28:39,750 - Kıskanç mısın? -HAYIR. 586 00:28:39,833 --> 00:28:43,000 -…tekneyi denize çıkarmak için. -HAYIR. 587 00:28:43,083 --> 00:28:47,250 Çocuklara soracak mısın? İstiyorum. 588 00:28:48,333 --> 00:28:52,250 Siyatik ağrınız tekrar ortaya çıkabilir eğer yataktan kalkarsan. 589 00:28:52,333 --> 00:28:54,041 Hayır, çok acı çekiyor. 590 00:28:54,125 --> 00:28:56,958 -Çok acıyor… -Doğum gününü unuttum. 591 00:28:58,125 --> 00:29:00,166 Herkes için planlar yaptı. 592 00:29:00,250 --> 00:29:01,583 Sormadı bile. 593 00:29:01,666 --> 00:29:03,916 Tekne ağrının dinmesine yardımcı olacaktır. 594 00:29:04,000 --> 00:29:07,125 Daha sonra kutuları yapacağız. biz bunun için buradayız. 595 00:29:07,208 --> 00:29:08,708 Ben gidip Carlos'u kontrol edeceğim. 596 00:29:09,541 --> 00:29:10,708 Teslim olalım mı? 597 00:29:10,791 --> 00:29:13,166 -Yatma zamanı. -Kızları kontrol edeceğim. 598 00:29:13,541 --> 00:29:15,041 Yarın temizleyeceğiz. 599 00:29:15,125 --> 00:29:17,708 -Evet sonra yardım edeceğim. -İyi geceler. 600 00:29:17,791 --> 00:29:19,875 -İyi geceler. -İyi geceler Montse. 601 00:29:19,958 --> 00:29:22,458 -İyi geceler Montse. -Yarın görüşürüz. 602 00:29:49,291 --> 00:29:50,166 Anne. 603 00:29:50,250 --> 00:29:53,541 Babam sakinleşeceğini söylüyor ve tekneyi dışarı çıkarabiliriz. 604 00:29:53,625 --> 00:29:55,791 Bundan çok şüpheliyim. 605 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Terapi onu bir iyimsere dönüştürdü. 606 00:29:59,208 --> 00:30:02,166 Júlia, kızların nerede olduğuna bak. tehlikeli. 607 00:30:02,250 --> 00:30:05,291 Tavsiyen için teşekkürler anne. ama ben onların annesiyim. 608 00:30:05,375 --> 00:30:07,625 -Dalgalara bak! -Anne, dur. 609 00:30:09,000 --> 00:30:09,875 Teşekkürler. 610 00:30:10,125 --> 00:30:11,625 Toni, ne yapıyorsun? 611 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 Krem sürüyoruz. 612 00:30:13,416 --> 00:30:17,000 -Bu havada mı? -Parlama güneşin kendisinden daha kötü. 613 00:30:17,083 --> 00:30:20,458 Düzgün bir şekilde ovalayın, nasıl görünüyorsun? 614 00:30:20,541 --> 00:30:22,666 - Şişenin yarısını kullandın. -Çok fazla? 615 00:30:22,750 --> 00:30:23,833 Çok fazla. 616 00:30:28,333 --> 00:30:30,125 Biraz buz alacağım. 617 00:30:30,208 --> 00:30:32,208 -Beni yalnız mı bırakıyorsun? -Burada. 618 00:30:32,291 --> 00:30:33,291 Kızlara dikkat et. 619 00:30:43,750 --> 00:30:45,625 Affedersiniz, buz ne kadar? 620 00:30:46,166 --> 00:30:47,000 Ah. 621 00:30:47,875 --> 00:30:49,125 -MERHABA. -Hey. 622 00:30:50,375 --> 00:30:52,208 Geleceğini bilmiyordum. 623 00:30:52,291 --> 00:30:54,875 Burada çalıştığını bilmiyordum. 624 00:30:54,958 --> 00:30:57,333 -İki işim var. -Sağ. 625 00:30:57,416 --> 00:30:59,375 Aerobrava geceleri ve burada… 626 00:30:59,458 --> 00:31:01,833 Hey, tekne uzun zamandır hazırdı. 627 00:31:01,916 --> 00:31:02,875 -Tamam aşkım. -Kuyu? 628 00:31:02,958 --> 00:31:06,083 -Ben ödüyordum. -Buz satın almak o kadar uzun sürmez. 629 00:31:08,416 --> 00:31:09,916 Ricardo, büyük bir zevk. 630 00:31:10,000 --> 00:31:12,041 -Sara'nın kardeşi mi? -Evet. 631 00:31:12,125 --> 00:31:14,791 Ne haber dostum? Bunlar nasıl? 632 00:31:14,875 --> 00:31:18,791 -Costa Brava'da meşgul olmaya devam ediyorum. -Asla sıkıcı bir an olmaz. 633 00:31:21,875 --> 00:31:23,083 Birbirinizi tanıyor musunuz? 634 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Biliyor musun? 635 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 Sürprizi mahvettin. 636 00:31:29,083 --> 00:31:30,791 Senin hakkında konuşuyorduk. 637 00:31:30,875 --> 00:31:32,875 -Ne? -Evet konser. 638 00:31:33,625 --> 00:31:35,416 - Gidebilecek misin? -Evet. 639 00:31:35,500 --> 00:31:37,500 Bugün oynayabileceğini söyledi. 640 00:31:37,583 --> 00:31:41,166 -Bugün oynayabileceğini söylemiştin, değil mi? -Ne, Júlia? 641 00:31:41,250 --> 00:31:44,041 -Adımı söylemesi hoşuma gidiyor. -Başlıyor muyuz o zaman? 642 00:31:44,125 --> 00:31:45,375 Sadece söylüyordu. 643 00:31:45,458 --> 00:31:50,083 -Tam olarak öyle söylemiyordum. -Hadi olumlu cevap ver. 644 00:31:50,375 --> 00:31:53,208 -Olumlu. -Olumlu tabii ki. 645 00:31:53,291 --> 00:31:54,750 David, eğer sana uygunsa. 646 00:31:55,083 --> 00:31:57,750 Elbette. Kim orada oynamak istemez? 647 00:31:57,833 --> 00:32:01,458 Elbette. Teşekkürler! Çok teşekkür ederim! 648 00:32:01,541 --> 00:32:03,833 -Yani geliyor musun? - Evet, orada ol. 649 00:32:06,291 --> 00:32:07,125 Daha sonra ödeyeceğim. 650 00:32:07,208 --> 00:32:08,041 Hoşçakal. 651 00:32:17,458 --> 00:32:19,583 -Ne güzel bir gün. -Neyse ki senin için! 652 00:32:19,666 --> 00:32:22,625 Şans ve bilgi gökyüzünün ve denizin… 653 00:32:25,000 --> 00:32:26,166 Sırtın nasıl? 654 00:32:26,833 --> 00:32:27,666 İyi. 655 00:32:28,291 --> 00:32:29,583 Ben yaşlı bir deniz köpeğiyim. 656 00:32:29,666 --> 00:32:32,250 Júlia, gerçekten heyecanlıyım konser hakkında. 657 00:32:33,083 --> 00:32:35,166 Benim sayemde müzik teorisini yaptın. 658 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Bu hoşuma gitti, biliyorsun. 659 00:32:36,958 --> 00:32:40,750 Evet ama sen ağlardın seni bıraktığımda. 660 00:32:41,708 --> 00:32:44,916 Umarım bana bir şarkı ithaf edersin ilk konserinde 661 00:32:45,000 --> 00:32:46,666 Bu benim ilk konserim değil. 662 00:32:46,750 --> 00:32:49,375 Destek sanatçısı olarak pek çok şey yaptınız. 663 00:32:49,458 --> 00:32:51,041 Yakında yeni Manel olacaksın. 664 00:32:51,125 --> 00:32:53,541 Bu şarkı nasıl gitti? 665 00:32:53,625 --> 00:32:56,125 -O şarkı neydi Carlos…? -Hangi şarkı? 666 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 Kötü Katalanca'nda söylediğin şarkı. 667 00:32:58,958 --> 00:33:01,041 -Ah, evet! -Katalancam fena değil. 668 00:33:01,125 --> 00:33:02,083 Kim diyor? 669 00:33:02,166 --> 00:33:04,416 -Nasıl gitti…? -Tamam, tamam! 670 00:33:04,500 --> 00:33:06,791 -Albümlerle… -Albümlerde… 671 00:33:06,875 --> 00:33:10,875 Kadınlarla birlikte albümlerde Sabit işlerle 672 00:33:10,958 --> 00:33:14,291 Ve bazen bunu yapıyoruz 673 00:33:15,208 --> 00:33:18,625 Ve bazen bunu yapıyoruz 674 00:33:19,583 --> 00:33:22,333 Bazen aptalca bir şey 675 00:33:22,416 --> 00:33:24,458 Aniden bize gösteriyor 676 00:33:24,541 --> 00:33:26,416 Bunu başardığımızı 677 00:33:27,208 --> 00:33:30,458 Ve bazen bir tesadüf 678 00:33:30,541 --> 00:33:32,791 Aniden bize kanıtlıyor 679 00:33:32,875 --> 00:33:35,000 Bunu başardığımızı 680 00:33:49,875 --> 00:33:53,166 -Çok uzaktayız değil mi? -Her zamanki gibi. 681 00:33:53,250 --> 00:33:55,125 Her zaman dibe dokunabilirim. 682 00:33:55,208 --> 00:33:57,166 Aynı. Kayaya bak. 683 00:33:57,250 --> 00:33:59,791 Dizlerim kötü. Benim için çok uzak. 684 00:33:59,875 --> 00:34:02,625 -Başka plajlar da var. -Bu koy muhteşem. 685 00:34:02,708 --> 00:34:05,041 -Farklı bir koy mu? -HAYIR. 686 00:34:05,125 --> 00:34:06,208 Lütfen. 687 00:34:06,291 --> 00:34:09,041 O kadar çok var ki yanılıyor olabilirsiniz. 688 00:34:09,125 --> 00:34:11,833 Anne, orası 50 metre uzakta. 689 00:34:11,916 --> 00:34:16,458 -Daha kolay bir kumsala gidebiliriz. -Şuradaki taşı görüyor musun? 690 00:34:16,541 --> 00:34:19,916 Orada yüzüyorsun, sağa dönün ve koy orada. 691 00:34:20,000 --> 00:34:22,083 -Eşyalarımızı mı taşıyorsun? -Evet. 692 00:34:22,166 --> 00:34:23,208 -Gerçekten mi? -Evet. 693 00:34:23,291 --> 00:34:25,333 -Cidden? -Evet, sadece yüzün… 694 00:34:25,416 --> 00:34:27,291 Plaja ihtiyacımız var mı? Bir teknemiz var. 695 00:34:29,041 --> 00:34:30,500 Bu koyu görmediniz. 696 00:34:30,583 --> 00:34:32,291 Zor görünüyor ama başarabiliriz. 697 00:34:32,375 --> 00:34:34,958 Yapamam Denizde yüzmeyi sevmiyorum. 698 00:34:35,041 --> 00:34:36,916 Alt tarafa dokunmam gerekiyor. 699 00:34:37,000 --> 00:34:39,166 -Aynı koy değil. -Evet öyle. 700 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 Ne zamandan beri denizi sevmiyorsun? 701 00:34:41,208 --> 00:34:42,708 Haydi anne. Lütfen. 702 00:34:42,791 --> 00:34:46,083 -Kızlar için tehlikeli. -Onlar için endişeleneceğim. 703 00:34:46,166 --> 00:34:47,541 Kalmayı tercih ederim. Devam et. 704 00:34:47,625 --> 00:34:48,625 Git. 705 00:34:48,708 --> 00:34:49,916 -Gelmiyor musun? -HAYIR. 706 00:34:50,000 --> 00:34:54,125 Bizi suçlu hissettiriyorsun koy 50 metre uzaktayken. 707 00:34:54,208 --> 00:34:56,875 -Bunu yüzlerce kez yaptık. -Çok güzel bir koy. 708 00:34:56,958 --> 00:35:00,000 -Koyları gerçekten seviyorsun. - Kalmak istiyorum. 709 00:35:00,083 --> 00:35:01,666 Gidin ve eğlenin. 710 00:35:01,750 --> 00:35:03,000 Harika, anne. Bravo. 711 00:35:03,083 --> 00:35:05,250 Bu inanılmaz. Bu inanılmaz. 712 00:35:05,333 --> 00:35:07,666 Her zaman istediğin yolu bulursun duygusal şantajla. 713 00:35:07,750 --> 00:35:08,583 Ne? 714 00:35:08,666 --> 00:35:12,416 Burada senin için endişeleniyoruz koyda olabileceğimiz zaman. 715 00:35:12,500 --> 00:35:14,333 Yüzlerce koy var buradayız. 716 00:35:14,416 --> 00:35:17,500 -Hepimiz bunu beğendik. -Hepimiz değil. Sen gelmek istedin. 717 00:35:17,583 --> 00:35:20,083 -Mücadele, mücadele, mücadele… -Buraya gelmeni önerdim… 718 00:35:20,166 --> 00:35:22,541 -Bu senin hoşuna giden şey. -Mücadele, mücadele, mücadele… 719 00:35:22,625 --> 00:35:25,208 -Ve bugün bu koya karar verdiniz. -Yeterli. 720 00:35:25,291 --> 00:35:28,208 Haydi çocuklar. Sadece konuşuyoruz. 721 00:35:28,666 --> 00:35:31,125 Baban bencil, hikayenin sonu. 722 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Ne, Montse'mu? 723 00:35:34,041 --> 00:35:35,333 Biraz ileri gittin. 724 00:35:35,416 --> 00:35:37,250 -Öyle düşünmüyorum. -Gerçekten mi? 725 00:35:37,333 --> 00:35:40,625 -Hayır... - Bencillik ettiğimi mi düşünüyorsun? 726 00:35:40,708 --> 00:35:42,458 Bir şey söylüyorsun ve yapıyorsun. 727 00:35:42,541 --> 00:35:43,750 Tekneyi kim önerdi? 728 00:35:43,833 --> 00:35:45,333 -Hepiniz kabul ettiniz. -Yaptın. 729 00:35:45,416 --> 00:35:47,166 Seni sürüklemedim. 730 00:35:49,083 --> 00:35:51,416 Bu çok iyi hissettiriyor! 731 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 Çok iyi! 732 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 -Suda. -Hadi. 733 00:35:54,958 --> 00:35:56,791 Bu inanılmaz. 734 00:35:56,875 --> 00:35:58,500 -Hadi. -Aman Tanrım. 735 00:35:58,583 --> 00:35:59,625 Hadi gidelim. 736 00:36:07,791 --> 00:36:09,041 Hayır tatlım. 737 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 -Şamandırayı açın. -HAYIR. 738 00:36:11,000 --> 00:36:12,875 Noa, lütfen, bu güvenlik için. 739 00:36:15,625 --> 00:36:17,833 - Tükürmek zorundasın, değil mi? -Evet. 740 00:36:17,916 --> 00:36:19,041 Böyle git. 741 00:36:22,750 --> 00:36:25,833 Gitmeliydik Montse ile başka bir koya. 742 00:36:25,916 --> 00:36:27,666 Dikkat çekmektir. 743 00:36:27,750 --> 00:36:29,000 Belki buna ihtiyacı vardır. 744 00:36:31,375 --> 00:36:33,166 Onunla konuşmalısın. 745 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 -Bu iyi bir plan değil miydi? -İnanılmaz. 746 00:36:38,375 --> 00:36:40,583 Blanca'nın oyununu biliyorsun... 747 00:36:40,666 --> 00:36:42,166 -Gestalt mı? -Evet. 748 00:36:43,250 --> 00:36:44,500 Burası benim yerimdi. 749 00:36:45,750 --> 00:36:47,000 -Gerçekten mi? -Evet. 750 00:36:47,083 --> 00:36:48,708 -Bu koy mu? -Bu koy. 751 00:36:51,250 --> 00:36:54,666 -Yanmak zor olurdu. -Su yüzünden mi? 752 00:36:56,916 --> 00:36:58,250 Ben de seni düşündüm. 753 00:37:05,083 --> 00:37:08,458 - Guille için üzülme. -Ben değilim. 754 00:37:08,541 --> 00:37:10,083 -Yapma. -Ben değilim! 755 00:37:10,166 --> 00:37:12,958 O benim en iyi arkadaşım, bu yüzden onu düşündüm. 756 00:37:13,041 --> 00:37:15,208 Açıklamak zorunda değilsin. 757 00:37:15,291 --> 00:37:16,291 Gerek yok. 758 00:37:16,375 --> 00:37:17,541 Hayır, sadece... 759 00:37:18,750 --> 00:37:21,958 bu oyun aracılığıyla, bir şekilde, 760 00:37:22,041 --> 00:37:23,500 Şöyle hissettim… 761 00:37:24,333 --> 00:37:26,083 -Bir umacın var. -Cidden? 762 00:37:26,166 --> 00:37:27,000 Bok. 763 00:37:27,875 --> 00:37:28,708 Üzgünüm. 764 00:37:29,333 --> 00:37:30,166 Teşekkürler. 765 00:37:32,500 --> 00:37:34,125 Tamam, sadece söyleyeceğim. 766 00:37:35,333 --> 00:37:37,041 Sanırım sana aşığım. 767 00:37:45,625 --> 00:37:46,791 Ah, kahretsin... 768 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 -Hiçbir şey söylememeliydim. -Hayır, hayır... 769 00:37:50,666 --> 00:37:52,583 Bence çok hoş bunu söylediğini 770 00:37:52,666 --> 00:37:55,041 ama söyleme sanki onunla yarışıyormuşsun gibi... 771 00:37:55,125 --> 00:37:57,750 -Hayır, hayır... -Bu bir yarışma değil. 772 00:37:57,833 --> 00:37:59,791 Hayır, gerçekten ciddiyim. 773 00:38:01,583 --> 00:38:03,166 Sana gerçekten aşığım. 774 00:38:04,041 --> 00:38:05,208 seni seviyorum... 775 00:38:05,958 --> 00:38:06,958 Seni seviyorum. 776 00:38:11,958 --> 00:38:14,583 Seninle gerçekten mutluyum, ciddiyim. 777 00:38:16,916 --> 00:38:20,083 mutluyum Burada olmayı seviyorum, seni gerçekten seviyorum… 778 00:38:42,500 --> 00:38:43,875 İnanılmaz değil mi? 779 00:38:43,958 --> 00:38:46,875 -Hoşuna gitti mi? -Ben? Onu seviyorum, gerçekten seviyorum. 780 00:38:47,333 --> 00:38:48,750 Daha çok gelmeliyiz. 781 00:38:49,208 --> 00:38:51,166 Evi satıyoruz baba. 782 00:38:51,750 --> 00:38:53,875 Büyükannenin evi ne kadar? 783 00:38:53,958 --> 00:38:57,541 Hiçbir fikrim yok. Ben onun bir eve gitmesine karşıyım. 784 00:38:57,625 --> 00:38:59,875 Diyelim ki evin maliyeti 2000 euro. 785 00:39:01,333 --> 00:39:02,750 -Daha fazla? -Evet. 786 00:39:02,833 --> 00:39:04,250 -Kesinlikle. -Maksimum 3000. 787 00:39:04,875 --> 00:39:05,708 Ben ödeyeceğim. 788 00:39:05,791 --> 00:39:07,875 Sakın satmayın, evin parasını ben ödeyeceğim. 789 00:39:07,958 --> 00:39:08,833 Peki ya albümüm? 790 00:39:09,416 --> 00:39:10,250 Hangi albüm? 791 00:39:11,250 --> 00:39:12,083 Ne? 792 00:39:12,166 --> 00:39:14,750 Sana bir demo gönderdim ve sen onu dinlemedin. 793 00:39:14,833 --> 00:39:16,333 O halde albüm deme. Demoyu söyle. 794 00:39:16,416 --> 00:39:18,916 Sen onu dinlemedin. 795 00:39:19,000 --> 00:39:22,208 Yaptım! Şarkıları seviyorum. Onu sevdim. 796 00:39:22,291 --> 00:39:24,000 -Şarkıları her zaman seviyorum. -Çok beğendim. 797 00:39:24,083 --> 00:39:25,000 Gerçekten mi? 798 00:39:25,083 --> 00:39:29,166 Baba, yüzyıllardır buraya gelmedik. Evi neden istiyorsun? 799 00:39:29,250 --> 00:39:30,416 Burası bizim evimiz. 800 00:39:31,000 --> 00:39:34,041 -Satmak için kötü bir zaman değil mi Toni? -Evet. 801 00:39:34,125 --> 00:39:36,416 Birkaç yıl içinde satarsak üç katına çıkacağız. 802 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 Ama şimdi albümüm için paraya ihtiyacım var. beş yılda değil. 803 00:39:40,083 --> 00:39:43,458 -Júlia, Cerdanya'daki arazi için. -Büyükannemin de bir motosiklete ihtiyacı var! 804 00:39:43,541 --> 00:39:47,166 Seninle hiçbir ilgisi yok. 805 00:39:47,250 --> 00:39:49,958 Annem bana o parayı vaat etti. 806 00:39:50,041 --> 00:39:51,666 David, bırak şunu. 807 00:39:51,750 --> 00:39:54,625 -Annemin söylediğine göre burası onun evi. -Kesinlikle. 808 00:39:57,958 --> 00:40:00,500 Montse'ye biraz yiyecek bıraktın mı? 809 00:40:02,500 --> 00:40:03,416 Bitirdim. 810 00:40:04,541 --> 00:40:09,125 Kızlara taş atmayı bırakmalarını söyle. Kendilerine zarar verecekler Júlia. 811 00:40:12,416 --> 00:40:14,833 -Anne, üşüdüm! Gelmek! -Anne! 812 00:40:14,916 --> 00:40:17,250 -Evet, havlu arıyorum! -Anne! 813 00:40:17,333 --> 00:40:18,333 -Julia. -Ne? 814 00:40:18,416 --> 00:40:19,583 Annemi gördün mü? 815 00:40:20,291 --> 00:40:22,833 Gömleğimi ütüler misin? Bu konuda berbatım. 816 00:40:22,916 --> 00:40:24,166 Evet ve sonrasında bir handjob. 817 00:40:24,250 --> 00:40:25,083 Lanet olsun… 818 00:40:25,416 --> 00:40:26,416 Anne! 819 00:40:28,125 --> 00:40:31,250 Baba, neden böyle giyindin? Konser bir saat sonra. 820 00:40:31,333 --> 00:40:34,125 -Hayır, konsere gidemez miyim? -Neden? 821 00:40:34,208 --> 00:40:38,041 Çünkü sırtım berbat durumda. Bütün gün teknedeydim. 822 00:40:38,333 --> 00:40:39,958 Ama endişelenme. Harika olacak. 823 00:40:41,208 --> 00:40:42,125 Suşi! 824 00:40:42,916 --> 00:40:44,875 -Anne, üşüdüm! -Anne? 825 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 -Anne! -Anne! 826 00:40:47,250 --> 00:40:48,208 Anne! 827 00:40:49,916 --> 00:40:52,291 Benimkini alabilirsin, ben bulamıyorum. 828 00:40:52,375 --> 00:40:54,750 Gömleğimi ütüler misin? Bu demiri çalıştıramam. 829 00:40:54,833 --> 00:40:56,583 Tıpkı diğerleri gibi. 830 00:40:58,916 --> 00:41:02,083 Belki baban Terapide ütü yapmayı öğrendi. 831 00:41:02,166 --> 00:41:03,416 Babam odasında. 832 00:41:03,500 --> 00:41:06,083 Sırtı ağrıyor ve gelmiyor. 833 00:41:06,166 --> 00:41:07,500 Sırtı... Doğru. 834 00:41:07,583 --> 00:41:11,291 Eğer çocukları için bir şey yaptıysa sonunda felç kalabilir. 835 00:41:11,375 --> 00:41:12,208 Ne? 836 00:41:12,791 --> 00:41:15,166 -Hiçbir şey, şimdi ütüleyeceğim. -Teşekkürler. 837 00:41:15,250 --> 00:41:16,375 Gergin misin? 838 00:41:18,083 --> 00:41:19,458 Evet. 839 00:41:19,541 --> 00:41:22,166 Senin için yaptığım her şey buna değdi değil mi? 840 00:41:23,041 --> 00:41:24,666 Neden sigarayı bırakmıyorsun? 841 00:41:25,375 --> 00:41:28,250 Malzeme odasına bırakacağım. 842 00:41:28,916 --> 00:41:29,750 Hoşçakal. 843 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 Zaten uyumlu değil mi? 844 00:41:42,791 --> 00:41:45,541 Büyük sırrı anlamadım. Bu bir iletişim meselesi. 845 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 Toni, söyleyemezsin. Yeterli. 846 00:41:47,583 --> 00:41:50,625 Sana söyledim, sen ve kızlar beni ormandan çıkardı. 847 00:41:50,708 --> 00:41:52,000 -Cips istiyorum. -Hayır, Noa. 848 00:41:52,083 --> 00:41:54,041 Bu çok saçma. bilmediğimi sanıyor. 849 00:41:54,125 --> 00:41:56,250 -Boğa? -Boğa nedir? 850 00:41:56,333 --> 00:41:58,250 Bu bir yalan tatlım. 851 00:41:59,000 --> 00:42:00,583 -Bak tatlım, bedava masa. -Ah. 852 00:42:01,250 --> 00:42:03,583 -Cips istiyorum. -Onlarda yok. 853 00:42:03,666 --> 00:42:05,375 -Cips istiyorum! -Onlarda yok. 854 00:42:05,458 --> 00:42:07,583 Zaten çok yemişsin. Meyve getirdim. 855 00:42:07,666 --> 00:42:10,583 -Cips istiyorum. -Yalan söyleyemeyiz dedin. 856 00:42:10,666 --> 00:42:13,791 Hiç cips yok! Yeterli! 857 00:42:14,375 --> 00:42:15,875 İşte kızlar, cipslerim var. 858 00:42:15,958 --> 00:42:16,833 Baba! 859 00:42:17,708 --> 00:42:19,791 -Devam et. -Tamam yalancı! 860 00:42:24,375 --> 00:42:27,208 - Her şey yolunda mı? -Hayır Ricardo, tamam değil. 861 00:42:27,291 --> 00:42:28,875 - Yardıma mı ihtiyacınız var? -El mi? 862 00:42:28,958 --> 00:42:31,375 El değil Ricardo. Şimdi değil. Bir bira ama. 863 00:42:31,458 --> 00:42:33,416 -El değil, bira. -Bir bira. 864 00:42:37,416 --> 00:42:39,166 -Teşekkürler. -Rica ederim. 865 00:42:39,791 --> 00:42:40,916 Bana dokunma. 866 00:42:50,083 --> 00:42:51,500 -Sinirlerin nasıl? -Korkunç. 867 00:42:54,083 --> 00:42:55,458 Şarkıları biliyor musun? 868 00:42:56,750 --> 00:42:58,625 -Düşünüyordum da... -Ne? 869 00:42:58,708 --> 00:43:00,458 Yarın geri gelebiliriz. 870 00:43:02,166 --> 00:43:03,875 -Ne düşünüyorsun? -Ne? 871 00:43:03,958 --> 00:43:04,916 Bakmak. 872 00:43:05,000 --> 00:43:05,875 Ne? 873 00:43:07,625 --> 00:43:08,458 Ne? 874 00:43:11,125 --> 00:43:12,000 Ta-da. 875 00:43:13,333 --> 00:43:14,708 Hayır, hayır, hayır… 876 00:43:14,791 --> 00:43:16,625 -Bana güveniyor musun? -Çok korkardım. 877 00:43:18,125 --> 00:43:19,458 -Hayır, hayır. -Bu evet mi? 878 00:43:19,541 --> 00:43:20,583 Hayır, David. 879 00:43:20,666 --> 00:43:22,750 -İstediğini söylemiştin. -Biliyorum ama... 880 00:43:23,166 --> 00:43:26,083 -Seninle mi? -Ben etraftaki en iyi eğitmenim. 881 00:43:26,166 --> 00:43:29,500 Annem, kız kardeşim, babam… Hepsi benimle birlikte atladılar. 882 00:43:29,583 --> 00:43:31,125 Bana güveniyor musun? Evet? 883 00:43:31,208 --> 00:43:33,333 Evet, bu harika! 884 00:43:35,958 --> 00:43:36,833 Bunu seveceksiniz. 885 00:43:37,625 --> 00:43:39,583 -Yarın? -Yarın. 886 00:43:39,666 --> 00:43:43,000 Bacağım uyuyacak. Bir sandalyeye otur, ağırsın. 887 00:43:43,583 --> 00:43:45,875 -Çok gergin. -Gerçekten mi? 888 00:43:45,958 --> 00:43:47,708 -Evet. -Zavallı şey. 889 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Üzgünüm. 890 00:43:50,250 --> 00:43:51,583 Merhaba Blanca. 891 00:43:51,666 --> 00:43:53,958 GPS beni bazı alanlara götürdü… 892 00:43:54,041 --> 00:43:55,833 Tamamen kayboldum. 893 00:43:55,916 --> 00:43:58,166 - Zaten oynadı mı? -Hayır, henüz değil. 894 00:43:58,250 --> 00:43:59,250 -İyi. -Carlos mu? 895 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 Onun dışında. İyi. 896 00:44:01,083 --> 00:44:01,916 -MERHABA! -Sonunda. 897 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 Sana ne alabilirim? 898 00:44:03,041 --> 00:44:05,916 -Sen Sara'nın kardeşi misin? - Yakışıklı olan. 899 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 -Sara burada değil mi? -Bugün onun izin günü. 900 00:44:08,541 --> 00:44:09,666 Ne ayıp. 901 00:44:09,750 --> 00:44:13,375 Her zaman Júlia ile evdeydi sen bebekken. 902 00:44:13,458 --> 00:44:15,041 Aslında bebek değil anne... 903 00:44:15,125 --> 00:44:16,125 Öyleydi. 904 00:44:16,208 --> 00:44:19,000 -Kaç yaşındasın? -Neredeyse 22. 905 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 -Neredeyse 22 mi? -O bir çocuk! 906 00:44:22,583 --> 00:44:24,375 Yirmi iki... Ama olgun biri. 907 00:44:24,916 --> 00:44:27,541 - Oynamasına izin verdiğin için teşekkürler. -Julia ısrar etti. 908 00:44:27,625 --> 00:44:29,833 Pişman olmayacaksın, o muhteşem. 909 00:44:29,916 --> 00:44:31,208 Sana ne alabilirim? 910 00:44:31,291 --> 00:44:34,041 -Bir bira lütfen. -Ben de. Marta mı? 911 00:44:34,125 --> 00:44:36,458 -Bir de bira. -Üç bira. 912 00:44:37,208 --> 00:44:39,041 Bir kadeh şarap. 913 00:44:39,125 --> 00:44:40,416 -Bir cin tonik. -Harika. 914 00:44:41,125 --> 00:44:42,083 Güçlü bir tane. 915 00:44:42,166 --> 00:44:43,291 Hemen dönecek. 916 00:44:44,333 --> 00:44:46,125 Yakışıklı değil mi? 917 00:44:46,208 --> 00:44:47,500 Onu sikerdim. 918 00:44:51,416 --> 00:44:52,375 Biraz cips istiyorum. 919 00:44:52,458 --> 00:44:53,500 Biraz alacağız. 920 00:44:53,583 --> 00:44:56,000 Hayır Toni, çok yediler. 921 00:44:56,083 --> 00:44:58,541 -Bu özel bir gün. -Toni, cips yok. 922 00:44:58,625 --> 00:45:00,500 -Yeterince yediler. - Cips yok. 923 00:45:00,583 --> 00:45:03,041 -Annem hayır diyor, haklı. -Hayır, "Annem hayır diyor" değil. 924 00:45:03,125 --> 00:45:06,541 - Cipsler bu kadar yeter. -Tamam aşkım. 925 00:45:06,625 --> 00:45:08,541 Hizmetinizdeyim çavuş. 926 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 -Çavuş! -Çavuş. 927 00:45:13,166 --> 00:45:14,041 Neden? 928 00:45:14,750 --> 00:45:18,250 - Şakaydı. -Ama nedenini bilmek istiyorum. 929 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 -Çavuş. -Sessiz olabilir misin lütfen? 930 00:45:21,708 --> 00:45:23,250 Bilmiyorum… 931 00:45:23,333 --> 00:45:26,791 -Açıklamanı istiyorum. -Bu bir şaka, yeni ortaya çıktı. 932 00:45:26,875 --> 00:45:29,958 Evet ama neden? 933 00:45:37,375 --> 00:45:39,250 -Tekrar söyleyebilir misin? -Ne? 934 00:45:39,333 --> 00:45:41,750 Bir daha söyle, bu sefer başarabilirim. 935 00:45:41,833 --> 00:45:43,375 Júlia, bırak şunu. 936 00:45:43,458 --> 00:45:45,208 - Tekrar duymak istiyorum. -HAYIR. 937 00:45:45,291 --> 00:45:46,750 Bunu anlamak istiyorum. 938 00:45:47,625 --> 00:45:48,916 Söyle bana. Devam et. 939 00:45:50,500 --> 00:45:52,208 Toni, söyle bana, sorun değil. 940 00:45:53,541 --> 00:45:54,666 Hizmetinizde. 941 00:45:55,041 --> 00:45:55,916 Başka ne? 942 00:45:56,708 --> 00:45:58,583 -Çavuş. -Cips ister misin? 943 00:45:58,666 --> 00:46:00,125 -Evet. - Biraz sipariş vereyim mi? 944 00:46:00,208 --> 00:46:01,125 Evet. 945 00:46:01,208 --> 00:46:05,125 Yapabilir miydik? birkaç paket daha cips ister misin? 946 00:46:05,208 --> 00:46:06,125 Elbette. 947 00:46:06,208 --> 00:46:09,458 Üzgünüm, yemek yemediğini görüyorum. cipslerinizi alabilir miyim? 948 00:46:09,541 --> 00:46:10,708 Teşekkür ederim. 949 00:46:10,791 --> 00:46:14,333 Cipsler, cipsler, cipsler, cipsler! 950 00:46:14,416 --> 00:46:16,666 Al, cips, sevgiler. Sen de ister misin? 951 00:46:16,750 --> 00:46:18,333 - Kalbimin çavuşu mu? -HAYIR. 952 00:46:18,416 --> 00:46:20,666 İşte bunlar daha taze. 953 00:46:20,750 --> 00:46:22,833 Herkese cips! 954 00:46:22,916 --> 00:46:23,958 Benim için de. 955 00:46:25,416 --> 00:46:26,250 İşte aşkım. 956 00:46:27,041 --> 00:46:28,250 Evet? Merhaba? 957 00:46:29,583 --> 00:46:30,541 İyi akşamlar. 958 00:46:31,583 --> 00:46:33,791 -Beni duyabiliyor musun? -Evet! 959 00:46:33,875 --> 00:46:34,708 Tamam… 960 00:46:36,041 --> 00:46:38,000 Ben David Alvarado'yum. 961 00:46:39,958 --> 00:46:42,541 -Nasılsın? -İyi! 962 00:46:42,625 --> 00:46:43,458 Çok güzel. 963 00:46:43,541 --> 00:46:45,875 Öncelikle Aerobrava'ya teşekkürler. 964 00:46:45,958 --> 00:46:47,666 Birkaç şarkı çalacağım. 965 00:46:47,750 --> 00:46:50,125 Bazılarını zaten biliyorsun, YouTube'dalar, 966 00:46:50,208 --> 00:46:52,416 ama önce yeni bir şarkı çalmak istiyorum 967 00:46:52,500 --> 00:46:54,875 dün gece bestelediğim şarkı. 968 00:46:56,500 --> 00:46:58,500 Şarkıyı söyleyeceğim için heyecanlıyım. 969 00:46:58,583 --> 00:47:01,208 Bu adanmıştır benim için önemli olan birine 970 00:47:01,291 --> 00:47:02,458 Bir kadın. 971 00:47:02,541 --> 00:47:06,166 Onunla birlikteyken, Her zaman olmam gereken kişi değilim 972 00:47:06,250 --> 00:47:08,791 ve o olmadan, Bugün burada olmayacaktım. 973 00:47:09,458 --> 00:47:11,500 Bu şarkı senin için Marta. 974 00:47:12,166 --> 00:47:13,041 Teşekkürler. 975 00:47:13,125 --> 00:47:16,750 Biraz sevimsiz olacak. 976 00:47:16,833 --> 00:47:18,000 Ben gidiyorum. 977 00:47:18,083 --> 00:47:19,333 Bu böyle gidiyor. 978 00:47:20,458 --> 00:47:23,250 sana her şeyi borçluyum 979 00:47:24,541 --> 00:47:26,541 Sık sık şüphe duyuyorum 980 00:47:28,000 --> 00:47:30,375 eğer bensem 981 00:47:31,166 --> 00:47:34,458 Kalbimi kim yönetiyor 982 00:47:36,583 --> 00:47:41,250 Aptal görünmekten korkmuyorum 983 00:47:42,208 --> 00:47:44,791 Herkesin önünde 984 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 Eğer kalbine yapışırsam 985 00:47:49,625 --> 00:47:52,916 Ve eğer karanlık olduğunda şüphe edersen 986 00:47:54,041 --> 00:47:55,958 Hepsini yak 987 00:47:57,625 --> 00:47:59,666 Seni rahatsız eden anılar 988 00:47:59,750 --> 00:48:03,791 Ve korkular Bu senin dünyayı görmeni engelliyor 989 00:48:04,458 --> 00:48:06,250 Benim gördüğüm şekilde 990 00:48:07,291 --> 00:48:09,583 Sadece ikimiz varız 991 00:48:11,583 --> 00:48:13,583 Hepsini yak 992 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 Tekrarlanan kabuslar 993 00:48:17,125 --> 00:48:21,708 Ve şüpheler Bu senin dünyayı görmeni engelliyor 994 00:48:21,791 --> 00:48:24,166 Benim gördüğüm şekilde 995 00:48:24,583 --> 00:48:26,791 Sadece ikimiz varız 996 00:48:27,666 --> 00:48:29,333 Ve diğerleri 997 00:48:30,708 --> 00:48:34,291 Sadece seyirci mi 998 00:48:38,875 --> 00:48:39,875 İnanılmaz. 999 00:48:40,166 --> 00:48:41,875 -Teşekkür ederim! -O iyi, biliyor musun? 1000 00:48:42,375 --> 00:48:43,250 O iyi. 1001 00:48:43,333 --> 00:48:45,791 Gizli bir yetenek. 1002 00:48:45,875 --> 00:48:46,875 Ama orada. 1003 00:48:46,958 --> 00:48:49,291 -İyi değil mi? -O iyi. 1004 00:48:49,375 --> 00:48:50,375 Onu bulacaktır. 1005 00:48:52,750 --> 00:48:56,583 Şarkılarımı beğenmiyorsan bana söyle. Ben bir yetişkinim, bunu kaldırabilirim. 1006 00:48:56,666 --> 00:48:58,208 Ben bunu söylemedim. 1007 00:48:58,291 --> 00:49:00,666 -Ne dedin? -Sürprizler beni strese sokar. 1008 00:49:01,041 --> 00:49:03,000 -Ne düşünüyorum biliyor musun? -Ne? 1009 00:49:03,083 --> 00:49:05,375 -Biraz tuhafsın. -Gerçekten mi? 1010 00:49:07,875 --> 00:49:10,333 Bence sen bir film tutkunusun 1011 00:49:11,083 --> 00:49:13,791 ve bu yüzden Romantizmi falan seviyorsun. 1012 00:49:14,291 --> 00:49:16,291 Hepimiz öyle değiliz, biliyor musun? 1013 00:49:18,083 --> 00:49:20,875 - "Bütün bunlar" nedir? -Sevimsiz şeyler. 1014 00:49:20,958 --> 00:49:21,791 -Sevimsiz mi? -Evet. 1015 00:49:23,250 --> 00:49:24,083 Tamam aşkım. 1016 00:49:25,083 --> 00:49:27,583 Evet, belki biraz sevimsizim. 1017 00:49:27,666 --> 00:49:30,500 -Ben böyleyim. -Bunu beklemiyordum… 1018 00:49:30,583 --> 00:49:32,958 Gözlemlendiğimi hissettim, rahatsız oldum… 1019 00:49:33,041 --> 00:49:36,166 Annen bir şarkı istedi ve bir tanesini bana adadın. 1020 00:49:36,250 --> 00:49:37,666 Ama sorun değil. 1021 00:49:38,750 --> 00:49:40,458 Aşkım, dinle beni. 1022 00:49:40,541 --> 00:49:42,000 Hayır, dinle. 1023 00:49:42,083 --> 00:49:44,916 -Sorun değil. -Dinle beni. Bana bak. 1024 00:49:45,666 --> 00:49:47,500 Sana delicesine aşığım. 1025 00:49:50,708 --> 00:49:52,916 -Nedir? -Yine yaptın! 1026 00:49:53,000 --> 00:49:54,666 Ne yaptım? 1027 00:49:54,750 --> 00:49:57,375 Bu konuşmaya uymuyor. 1028 00:49:57,916 --> 00:50:00,083 Evet öyle. Bu benim kahrolası gerçeğim. 1029 00:50:00,166 --> 00:50:02,041 Bugün ne oldu? 1030 00:50:02,125 --> 00:50:05,208 -Ne demek istiyorsun? -İyiydik, harika seks yaptık… 1031 00:50:05,291 --> 00:50:07,791 Biz iyiydik, sadece sakinleşelim… 1032 00:50:07,875 --> 00:50:09,875 ve aniden çıldırırsın. 1033 00:50:10,916 --> 00:50:11,750 Görüyor musun? 1034 00:50:12,583 --> 00:50:14,291 Neden geri söylemiyorsun? 1035 00:50:14,375 --> 00:50:16,958 Yani her zaman geri söylemek zorunda mısın? 1036 00:50:17,041 --> 00:50:19,333 Taş, kağıt makas gibi… 1037 00:50:19,416 --> 00:50:21,750 Doğru cevap "Seni seviyorum" mu? 1038 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 Mükemmel cevap "Seni seviyorum". 1039 00:50:24,250 --> 00:50:25,083 Seni seviyorum. 1040 00:50:25,166 --> 00:50:28,958 -Biraz hava almam lazım. -Tamam özür dilerim. 1041 00:50:29,041 --> 00:50:32,791 İstersen dışarı çık. Bu bir konuşma şekliydi. 1042 00:51:09,291 --> 00:51:11,291 -Sigara ister misin? -Beni korkuttun. 1043 00:51:12,166 --> 00:51:13,000 Tamam aşkım. 1044 00:51:27,625 --> 00:51:29,333 David için endişelenme. 1045 00:51:29,416 --> 00:51:31,875 Ben onun annesiyim, ondan ben bile bıktım. 1046 00:51:31,958 --> 00:51:34,500 Hayır, gerçekten benim hatam. 1047 00:51:35,208 --> 00:51:37,041 Bundan çok şüpheliyim. 1048 00:51:37,125 --> 00:51:39,791 Evet gelmemeliydim. 1049 00:51:40,708 --> 00:51:42,208 O kadar kötü müyüz? 1050 00:51:42,583 --> 00:51:45,000 Hayır, öyle demek istemedim. 1051 00:51:45,083 --> 00:51:50,083 Bana doğal geldi Ailesiyle tanışmak istedim. 1052 00:51:51,791 --> 00:51:53,458 Ama David ve ben... 1053 00:51:54,041 --> 00:51:55,708 Biz biraz farklıyız 1054 00:51:55,791 --> 00:51:59,208 ve sanırım bu onun için biraz daha anlamlıydı. 1055 00:51:59,791 --> 00:52:03,125 -Bunu sana söylememem gerekiyor. -Hayır, endişelenme. 1056 00:52:05,375 --> 00:52:08,291 Hepimiz sevilmeyi severiz, değil mi? 1057 00:52:08,583 --> 00:52:09,416 Evet. 1058 00:52:09,875 --> 00:52:11,375 Sevilmek güzel. 1059 00:52:11,458 --> 00:52:13,916 Ama sonra çok yorucu oluyor seni hasta eder. 1060 00:52:14,625 --> 00:52:16,666 Ama kaşıklamak çok güzel 1061 00:52:16,750 --> 00:52:21,041 unuttuğunu eğer istediğin buysa ya da değilse. 1062 00:52:21,666 --> 00:52:23,666 Ve David kaşıklamada iyidir. 1063 00:52:24,791 --> 00:52:25,625 İyi. 1064 00:52:27,416 --> 00:52:29,041 Üzgünüm. 1065 00:52:29,125 --> 00:52:30,166 Sorun değil. 1066 00:52:30,250 --> 00:52:32,041 Bunu iyi yapmasına şaşırmadım. 1067 00:52:33,041 --> 00:52:36,000 Ama sonra istiyor tüm çatal bıçak takımı, değil mi? 1068 00:52:36,958 --> 00:52:38,500 Şarkıyı duydun. 1069 00:52:38,583 --> 00:52:40,958 -Çok fazla değil mi? -Evet. 1070 00:52:41,666 --> 00:52:42,875 -Çok fazlaydı. -Evet. 1071 00:52:43,666 --> 00:52:44,875 Çok fazlaydı. 1072 00:52:44,958 --> 00:52:47,666 David her zaman aşık olur akıllı kadınlarla 1073 00:52:47,750 --> 00:52:51,125 Ve sonra her şeyi berbat ediyor parıltılı kanonuyla. 1074 00:52:54,625 --> 00:52:56,333 Onu terk etmen çok yazık. 1075 00:52:56,791 --> 00:53:00,000 -Ne? -Ayrılman çok yazık. 1076 00:53:02,333 --> 00:53:05,708 -Bu benim planım değil. -Ama anlıyorum. 1077 00:53:05,791 --> 00:53:07,625 Onu bırakmayacağım. 1078 00:53:07,958 --> 00:53:10,375 Senin yerinde olsaydım yapardım. 1079 00:53:11,666 --> 00:53:12,916 Ama dinle, eğer dinlersen, 1080 00:53:14,500 --> 00:53:16,750 nazik ol çünkü... 1081 00:53:16,833 --> 00:53:19,500 tuhaf düşünceleri var insanlar onu terk ettiğinde. 1082 00:53:19,583 --> 00:53:21,000 Çirkin düşünceler. 1083 00:53:21,083 --> 00:53:22,833 -Çirkin? -Evet. 1084 00:53:22,916 --> 00:53:24,375 Çirkin düşünceleri var. 1085 00:53:24,875 --> 00:53:26,000 Mesela… 1086 00:53:26,916 --> 00:53:28,750 "Ölmek istiyorum" ve buna benzer şeyler. 1087 00:53:28,833 --> 00:53:30,250 O çok hassastır. 1088 00:53:31,250 --> 00:53:32,708 O bir sanatçı. 1089 00:53:35,458 --> 00:53:36,333 İyi geceler. 1090 00:53:36,416 --> 00:53:39,291 Biraz dinlen, yarın paraşütle atla. 1091 00:53:41,166 --> 00:53:42,333 Vay, evet. 1092 00:53:47,875 --> 00:53:49,125 İyi geceler aşkım. 1093 00:53:51,458 --> 00:53:52,875 İyi geceler Montse. 1094 00:53:58,500 --> 00:53:59,791 Lütfen… 1095 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 Lanet olası bir gün. 1096 00:54:07,333 --> 00:54:09,541 Hareket edin kızlar. Daha çok şey getiriyorum. 1097 00:54:09,625 --> 00:54:12,416 İşimiz bitince sahile gideceğiz. 1098 00:54:12,500 --> 00:54:14,583 -Şamandıraların yanında mı? -HAYIR. 1099 00:54:14,666 --> 00:54:16,958 Float giymeyi mi tercih edersin 1100 00:54:17,041 --> 00:54:19,166 ya da amcanın sana bir şarkı söylemesini mi? 1101 00:54:19,250 --> 00:54:20,083 Şamandıra. 1102 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 Her şeyi paketlememiz gerekiyor. 1103 00:54:22,291 --> 00:54:24,541 Noa, Joana, dikkatli olun, burası çok karışık. 1104 00:54:24,625 --> 00:54:27,416 Orada kutulama yapmamız gerektiğini söyledim. 1105 00:54:27,500 --> 00:54:30,125 Hepsini çöpe at. Bunun hiçbir değeri yok, anne. 1106 00:54:30,208 --> 00:54:31,500 -Şuna bak! -Ne? 1107 00:54:31,583 --> 00:54:33,125 Bak ne buldum. 1108 00:54:33,541 --> 00:54:35,541 Bakmak! Hala açık mı? 1109 00:54:35,625 --> 00:54:37,375 -Çok havalı! -Kaset var mı? 1110 00:54:38,791 --> 00:54:41,875 -Hiçbir şey Carlos. -Değerli şeyler var. 1111 00:54:41,958 --> 00:54:46,208 Neden evi parçalara ayırmamız gerekiyor? 1112 00:54:46,291 --> 00:54:48,333 Gerçekten baş belası mısın, Carlos? 1113 00:54:48,416 --> 00:54:49,916 Bu gidiyor mu, kalıyor mu? 1114 00:54:50,000 --> 00:54:51,916 Onu bana ver Toni. 1115 00:54:53,083 --> 00:54:53,916 Tamamlamak. 1116 00:54:54,000 --> 00:54:55,458 Baba! 1117 00:54:55,541 --> 00:54:56,375 Durmak! 1118 00:54:56,458 --> 00:54:59,166 -Balonu ver. -Kendine zarar vereceksin. 1119 00:54:59,250 --> 00:55:00,791 -Durabilir misin? -Kızlar… 1120 00:55:00,875 --> 00:55:01,708 Pardon? 1121 00:55:02,250 --> 00:55:04,291 Bu da ne? Ellerinizi yıkayın. 1122 00:55:04,375 --> 00:55:06,208 Bunu nereden buldun? 1123 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 - Ranzanın altında. -Nedir? 1124 00:55:08,583 --> 00:55:10,250 Bebekleri durdurmak için. 1125 00:55:10,333 --> 00:55:12,875 -Mutlu olmak için mi? -Hayır, bebek sahibi olmamak. 1126 00:55:12,958 --> 00:55:15,750 Okuldan bir anne seni mutlu etmek için olduğunu söyledi. 1127 00:55:15,833 --> 00:55:16,875 Peki… 1128 00:55:16,958 --> 00:55:20,000 Artık bununla uğraşamam, Toni. 1129 00:55:20,083 --> 00:55:20,958 -Ben? -Evet. 1130 00:55:22,000 --> 00:55:25,250 -Babanın sütü çıkınca… -Bu çok iğrenç, Toni. 1131 00:55:25,958 --> 00:55:26,958 Ellerinizi yıkayın. 1132 00:55:27,625 --> 00:55:29,083 Ellerimizi yıkayalım! 1133 00:55:30,916 --> 00:55:32,208 -Bu kimin? -Evet. 1134 00:55:33,000 --> 00:55:34,666 Aslında bizim değil. 1135 00:55:34,750 --> 00:55:36,166 Hayır, bizim değil. 1136 00:55:36,250 --> 00:55:38,875 -Daha önceden senin olabilir. -HAYIR. 1137 00:55:38,958 --> 00:55:41,291 Daha önce başka bir kızla. 1138 00:55:41,375 --> 00:55:42,291 Benim değil. 1139 00:55:42,375 --> 00:55:45,083 -Taze ama bu hafta sonuna ait değil. -Toni! 1140 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Carlos, bunun senin olduğuna bahse girerim. 1141 00:55:47,708 --> 00:55:51,541 Daha uygun yerlerim var seks hayatımı sürdürmek için 1142 00:55:51,625 --> 00:55:52,666 Blanca mı? 1143 00:55:52,750 --> 00:55:54,750 Ne? Bu sadece bir prezervatif. 1144 00:55:54,833 --> 00:55:57,583 Carlos, yalanların bacakları kısadır. 1145 00:55:57,666 --> 00:55:59,458 -Benim değil. -Bu bizim değil. 1146 00:55:59,541 --> 00:56:02,916 Belki dışarıdan birisi…? 1147 00:56:03,333 --> 00:56:04,583 -Bu imkansız. -Neden? 1148 00:56:04,666 --> 00:56:05,750 Bir alarm var. 1149 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 Evet. 1150 00:56:07,375 --> 00:56:08,541 Yani… 1151 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 burada birisi var. 1152 00:56:14,083 --> 00:56:16,750 Benim. Şimdi mutlu musun? 1153 00:56:16,833 --> 00:56:19,208 Herkese göstermeyelim. 1154 00:56:19,291 --> 00:56:22,166 -Sevgilim ve ben bazen buraya geliriz. -Hadi. 1155 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 Sorun nedir? Neden? 1156 00:56:26,041 --> 00:56:27,541 -Ne? -Hiç bir şey. 1157 00:56:28,375 --> 00:56:31,041 -Bana inanmıyor musun? - Prezervatif senin mi? 1158 00:56:31,125 --> 00:56:32,625 Cinsel partnerim. 1159 00:56:33,416 --> 00:56:37,708 -Senin cinsel partnerin mi var anne? -Evet prezervatif bunu kanıtlıyor. 1160 00:56:37,791 --> 00:56:41,333 Prezervatifi bıraktın Bunu kanıtlamak için ranzanın altında mı? 1161 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 Sapık olma oğlum. 1162 00:56:43,166 --> 00:56:44,875 Hayır, fark etmedim. 1163 00:56:44,958 --> 00:56:46,625 Erkek arkadaşın var mı? 1164 00:56:46,708 --> 00:56:49,916 Erkek arkadaş değil. Bir sevgilim var. 1165 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 - Sevgiliyi tanımla. -Carlos, lütfen... 1166 00:56:52,291 --> 00:56:53,625 Onlara para ödediğimi mi sanıyorsun? 1167 00:56:53,708 --> 00:56:56,250 Bazı insanlar seks için para ödüyor. 1168 00:56:56,333 --> 00:57:01,125 - Sevgilimin olması seni rahatsız ediyorsa özür dilerim. -Hayır, sadece inanmakta zorlanıyorum. 1169 00:57:01,208 --> 00:57:03,250 Carlos, lütfen, hadi... 1170 00:57:03,333 --> 00:57:06,791 Hayır, bu prezervatif gizemi. Doğruyu söyle anne. 1171 00:57:06,875 --> 00:57:10,250 - Orada yoğunlaştırılmış süt mü var? -Cidden? 1172 00:57:10,333 --> 00:57:13,875 Bunun olabileceğini düşündün babanın prezervatifi ol, değil mi? 1173 00:57:13,958 --> 00:57:15,750 -Neden ben değil? -Aynı değil. 1174 00:57:15,833 --> 00:57:20,000 Seks için para ödemek zorunda kalmayacaktı. o güzel bir kadın. 1175 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Muhteşem ve çok seksi. 1176 00:57:21,625 --> 00:57:23,333 Evet çok güzel. 1177 00:57:23,416 --> 00:57:25,625 -Hepiniz cinsiyetçisiniz. -Kesinlikle. 1178 00:57:25,708 --> 00:57:26,541 Peki… 1179 00:57:27,500 --> 00:57:29,125 Ben cinsiyetçi değilim. 1180 00:57:29,208 --> 00:57:30,666 Babam da değil. 1181 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 -Öyle. -Elbette. 1182 00:57:32,083 --> 00:57:34,208 Biz ikiyüzlü değiliz ve gerçeği söylüyoruz 1183 00:57:34,291 --> 00:57:36,083 Çünkü annemi tanıyoruz. 1184 00:57:36,458 --> 00:57:38,250 Biraz cinsiyetçi olabilirsiniz. 1185 00:57:38,333 --> 00:57:39,833 Şimdi cinsiyetçi olan ben miyim? 1186 00:57:39,916 --> 00:57:41,625 Elbette. 1187 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Júlia, sen bir kadınsın ve onu tanıyorsun. 1188 00:57:44,208 --> 00:57:46,250 David, bence bunu bırakmalıyız. 1189 00:57:46,333 --> 00:57:47,708 Doğruyu söyle, devam et. 1190 00:57:47,791 --> 00:57:51,500 Annemin sevgilisi var mı sanıyorsun veya yoğunlaştırılmış sütle doldurdum 1191 00:57:51,583 --> 00:57:53,750 ve babamı kıskandırmak için mi sakladın? 1192 00:57:53,833 --> 00:57:56,250 Bazen çılgınca şeyler yapıyor. Kuyu? 1193 00:57:56,333 --> 00:57:58,166 Annem kimi istiyorsa ona sahip olabilir. 1194 00:57:58,250 --> 00:58:00,416 Belki de sonuçta beni tanımıyorsun. 1195 00:58:00,500 --> 00:58:04,416 Kendini haklı çıkarmayı bırak, ne olduğunu bilmelisin. 1196 00:58:05,833 --> 00:58:07,750 Belki yanılıyoruz. İşte bu. 1197 00:58:07,833 --> 00:58:09,291 Ama cinsiyetçi değilim. 1198 00:58:09,375 --> 00:58:10,375 Babam cinsiyetçi. 1199 00:58:10,458 --> 00:58:12,541 Cinsiyetçiliğin açık bir örneği. 1200 00:58:12,625 --> 00:58:14,458 Bunu söylediğim için üzgünüm ama... 1201 00:58:14,541 --> 00:58:17,125 Bir çukur kazıyorsun David. 1202 00:58:17,208 --> 00:58:19,875 Masayı temizleyeceğim sonra kutulara yardım et. 1203 00:58:19,958 --> 00:58:21,916 Evet, bu sorunu çözecektir. 1204 00:58:23,000 --> 00:58:24,333 O halde yapmayacağım. 1205 00:58:24,416 --> 00:58:25,958 Hayır, cinsiyetçi değilsin. 1206 00:58:26,041 --> 00:58:27,625 Teşekkür ederim. Anlıyorsun? 1207 00:58:27,708 --> 00:58:30,541 ortalığı temizlemiyorum çünkü cinsiyetçi olduğumu söyledin. 1208 00:58:30,625 --> 00:58:33,000 Bunu yapmak istiyorum insan istediğini yapar... 1209 00:58:33,083 --> 00:58:34,125 Yani sadece erkekler değil. 1210 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Katkıda bulunmak, cömert olmak istiyorum… 1211 00:58:37,000 --> 00:58:39,083 Bir şeylerle ilgilenmeyi seviyorum. 1212 00:58:45,833 --> 00:58:49,208 -Benimle atlamak istediğine emin misin? -Bunu şimdi yapma. 1213 00:58:49,833 --> 00:58:51,041 -Emin misin? -David... 1214 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 -Buraya gel. -Tamam aşkım. 1215 00:58:53,500 --> 00:58:55,708 Bu bir atlama gezisi. 1216 00:58:57,125 --> 00:58:58,625 Marta benimle atlıyor. 1217 00:58:59,250 --> 00:59:00,625 -David, hazır mısın? -Evet! 1218 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 Hazır? 1219 00:59:01,791 --> 00:59:05,291 -Kapıda hangi pozisyondayız…? -Muz. 1220 00:59:05,375 --> 00:59:07,750 Evet kollar çapraz, bacaklar açık 1221 00:59:07,833 --> 00:59:11,208 ve dokunduğumda kollarını aç. Atlama pozisyonu, tamam mı? 1222 00:59:11,291 --> 00:59:12,125 Harika. 1223 00:59:12,541 --> 00:59:13,416 İşte başlıyoruz. 1224 00:59:17,333 --> 00:59:18,166 Tanrım. 1225 00:59:18,750 --> 00:59:20,041 Buraya mı gireceğiz? 1226 00:59:21,916 --> 00:59:23,083 Sorun ne, Marta? 1227 00:59:24,666 --> 00:59:27,000 -Ne? -Sorun nedir? 1228 00:59:27,083 --> 00:59:29,291 - Bir şeyler ters gidiyor. -Hiçbir sorun yok. 1229 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 Gerginim. 1230 00:59:30,958 --> 00:59:32,250 Annem yüzünden mi? 1231 00:59:32,333 --> 00:59:34,625 İçtenlikle söyledim. Yanıldığımı biliyorum. 1232 00:59:35,000 --> 00:59:36,333 Şarkı mıydı? 1233 00:59:36,625 --> 00:59:39,041 -Şarkı mıydı? -Bu inanılmaz. 1234 00:59:39,125 --> 00:59:41,166 Hayır ama… Bana bak. 1235 00:59:41,250 --> 00:59:44,208 -Gerçekten üzgünüm. Bir daha yapmayacağım. -Tamam aşkım. 1236 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 -Tamam aşkım. -Özür dilerim, tamam mı? 1237 00:59:47,375 --> 00:59:48,750 Şimdi lütfen. 1238 00:59:49,291 --> 00:59:51,958 içeri girebiliriz, dışarı atlayabiliriz, eğlenebiliriz, 1239 00:59:52,041 --> 00:59:55,541 bu bizim günümüz, yüzünü kaydedeceğim rüzgardan dolayı deforme olmuş. 1240 00:59:55,625 --> 00:59:57,583 Sonra muhteşem bir koya gideceğiz. 1241 00:59:57,666 --> 00:59:59,708 paella yiyin ve gün batımını izleyin. 1242 00:59:59,791 --> 01:00:00,625 Hayır David... 1243 01:00:01,916 --> 01:00:02,750 Hayır, ne? 1244 01:00:04,083 --> 01:00:05,583 Öğle yemeği istemiyorum. 1245 01:00:05,666 --> 01:00:08,083 O zaman akşam yemeği. Bir gün daha kalacağız… 1246 01:00:08,166 --> 01:00:10,791 Hayır, öğle veya akşam yemeği istemiyorum… 1247 01:00:10,875 --> 01:00:14,166 -Ne istiyorsun? -Atladıktan sonra 1248 01:00:14,250 --> 01:00:17,041 beni istasyona götür, çantam bagajda. 1249 01:00:19,166 --> 01:00:22,458 Ama her şey yolunda. Sadece biraz alana ihtiyacım var. 1250 01:00:22,541 --> 01:00:24,875 Aile işlerini bitiriyorsun. 1251 01:00:26,166 --> 01:00:29,000 David. Birkaç gün sonra konuşabiliriz... 1252 01:00:29,083 --> 01:00:31,416 -Konuşacağımızı söyleme. -Neden? 1253 01:00:31,500 --> 01:00:33,375 Konuşmak hoş değil ve... 1254 01:00:33,458 --> 01:00:34,458 Konuşmak iyidir. 1255 01:00:35,083 --> 01:00:35,958 Tamam aşkım. 1256 01:00:38,250 --> 01:00:39,541 -Ne? -Santi. 1257 01:00:40,125 --> 01:00:40,958 İyi misin? 1258 01:00:41,333 --> 01:00:43,958 Eskisi kadar iyi değilim. 1259 01:00:44,041 --> 01:00:44,916 David. 1260 01:00:45,916 --> 01:00:46,750 Hey. 1261 01:00:46,833 --> 01:00:48,916 -Böyle yapma. -Cidden? 1262 01:00:49,000 --> 01:00:49,875 Ne? 1263 01:00:50,208 --> 01:00:52,041 Benden ayrılıyorsun. 1264 01:00:52,125 --> 01:00:53,416 -Ben değilim. -İçeri girelim. 1265 01:00:54,041 --> 01:00:55,375 -Ben değilim. -Marta... 1266 01:00:55,458 --> 01:00:58,125 Konuşacağımızı söyledim. 1267 01:00:58,833 --> 01:01:02,166 -Ama... -Doğru zaman değil. 1268 01:01:02,250 --> 01:01:04,625 Uçağa binmemiz gerekiyor. 1269 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 Dürüst ol ve bana söyle. 1270 01:01:06,791 --> 01:01:09,166 -Bilmem gerekiyor. -Ben öyle bir şey söylemedim. 1271 01:01:09,250 --> 01:01:11,625 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Peki ne dedin? 1272 01:01:11,708 --> 01:01:13,833 Düşünmek için birkaç güne ihtiyacımız var. 1273 01:01:13,916 --> 01:01:15,083 Bu ne anlama gelir? 1274 01:01:16,041 --> 01:01:17,000 -Söyle bana. -Lütfen, 1275 01:01:17,083 --> 01:01:20,375 -Sana yalvarıyorum, şimdi değil. -Evet şimdi. Bu yüzden? 1276 01:01:20,458 --> 01:01:21,500 -Ne? -Bu yüzden? 1277 01:01:22,875 --> 01:01:25,666 -Beni terk ediyorsun. - Duymak istediğin bu mu? 1278 01:01:25,750 --> 01:01:27,833 Yani yine mi kötü hissediyorum? 1279 01:01:28,500 --> 01:01:29,916 -Ya da ne? - Herkes içeri! 1280 01:01:31,000 --> 01:01:31,875 İçeri girin. 1281 01:01:34,291 --> 01:01:35,625 Kafanıza dikkat edin lütfen. 1282 01:01:40,250 --> 01:01:41,416 MERHABA. 1283 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 -İstediğim şey... -Nasılsın? 1284 01:01:43,541 --> 01:01:45,833 -Bana söylemeni istiyorum... - Lanet olsun, bu beni korkuttu. 1285 01:01:46,333 --> 01:01:47,583 Bana gerçeği söyle. 1286 01:01:48,250 --> 01:01:51,166 Ne hissettiğini, benden ayrılmak istesen de istemesen de. 1287 01:01:51,250 --> 01:01:52,083 Hepsi bu. 1288 01:01:52,166 --> 01:01:54,250 -İnanılmazsın. - Her iki durumda da bana söyle. 1289 01:01:55,125 --> 01:01:59,291 Beni bu tuhaf belirsizlikle bırakma bu beni güvensiz hissettiriyor. 1290 01:01:59,375 --> 01:02:02,250 Cidden... Şimdi olmaz, sana yalvarıyorum. 1291 01:02:02,333 --> 01:02:03,875 -Şimdi değil… -Durdur şunu. 1292 01:02:03,958 --> 01:02:06,458 Ben seni değil kendimi arıyorum. 1293 01:02:06,541 --> 01:02:09,416 -Bir cevaba ihtiyacım var… - Söylememi istediğin şey bu mu? 1294 01:02:10,416 --> 01:02:11,833 -Ne? -Evet! 1295 01:02:12,583 --> 01:02:14,000 Evet, seni bırakıyorum. 1296 01:02:15,041 --> 01:02:17,041 Duymak istediğin bu mu? 1297 01:02:21,041 --> 01:02:22,000 Hadi. 1298 01:02:22,416 --> 01:02:23,750 David, kapı lütfen. 1299 01:02:24,333 --> 01:02:25,708 -David. -Evet. 1300 01:02:46,333 --> 01:02:48,666 Anlaşıldı, Kule. Kalkışa devam ediyoruz. 1301 01:03:06,208 --> 01:03:07,583 Bu güvenli, değil mi? 1302 01:03:08,666 --> 01:03:10,041 Kontrol edebilir misin? 1303 01:03:10,125 --> 01:03:12,500 -Sorun değil. - Atlama bölgesine yaklaşıyoruz. 1304 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 İki dakikadan az. 1305 01:03:15,500 --> 01:03:18,791 -Her şeyi hatırlıyor musun? -Evet ama iyi misin? 1306 01:03:18,875 --> 01:03:21,125 Beni terk ettiğini düşünürsek, evet. 1307 01:03:22,250 --> 01:03:24,958 -David, beni korkutuyorsun. -Bir dakika sonra atlıyoruz. 1308 01:03:26,166 --> 01:03:28,166 Marta, hayatımı mahvediyorsun. 1309 01:03:28,625 --> 01:03:31,958 durabilir misin bir an mağduru oynamak 1310 01:03:32,041 --> 01:03:33,833 ve buna konsantre olmak ister misin? 1311 01:03:33,916 --> 01:03:36,791 -Bunun bir daha olmasını istemiyorum. -Ne? 1312 01:03:36,875 --> 01:03:40,000 Hissettiğim korkunç duygu terk edildiğimde, 1313 01:03:40,083 --> 01:03:43,083 -bu dayanılmaz, iğrenç... -Ne hissi? 1314 01:03:43,166 --> 01:03:45,666 Aklımı kaybetmeye başlıyorum aşkım 1315 01:03:45,750 --> 01:03:47,875 ve tuhaf düşüncelere kapılmaya başlıyorum… 1316 01:03:48,708 --> 01:03:49,583 Kaygılanıyorum… 1317 01:03:49,666 --> 01:03:52,458 -Gitmek iyi mi? - Konsantre ol. 1318 01:03:52,541 --> 01:03:55,916 Hayat bir geçiş olsaydı, Ona defalarca basardım. 1319 01:03:56,000 --> 01:03:57,250 Kapılar açılıyor. 1320 01:03:59,333 --> 01:04:01,583 Hayır, hayır, hayır… 1321 01:04:04,083 --> 01:04:05,416 Bekle, bekle, bekle… 1322 01:04:05,500 --> 01:04:07,375 Hayır, hayır, hayır David! 1323 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 İyi olacaksın. 1324 01:04:09,541 --> 01:04:10,875 Atlamak istemiyorum. 1325 01:04:11,458 --> 01:04:12,291 Tamam aşkım. 1326 01:04:13,208 --> 01:04:15,000 David, istemiyorum. 1327 01:04:15,625 --> 01:04:17,166 Düzgün takılmamış. 1328 01:04:17,250 --> 01:04:18,500 Atlamak istemiyorum! 1329 01:04:18,583 --> 01:04:20,916 Fikrimi değiştirdim lütfen. 1330 01:04:21,000 --> 01:04:24,166 -Korkma. -Atlamak istemiyorum! 1331 01:04:24,250 --> 01:04:27,708 Çeneni kaldır. Üç, iki, bir… 1332 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 David, korkuyorum. 1333 01:04:42,958 --> 01:04:45,000 Paraşütü aç! 1334 01:04:54,625 --> 01:04:56,416 Yeter artık korkuyorum. Lütfen David. 1335 01:05:02,791 --> 01:05:04,541 Gerçekten yakınız! 1336 01:05:05,041 --> 01:05:07,500 -Beni terk mi ediyorsun? -Ne? 1337 01:05:07,583 --> 01:05:10,333 Benden ayrılıyor musun dedim? 1338 01:05:10,416 --> 01:05:12,833 Hayır, hayır, hayır, hayır. David, seni bırakmayacağım. 1339 01:05:12,916 --> 01:05:15,416 -Elbette? -Hayır, hayır, hayır! 1340 01:05:15,500 --> 01:05:17,750 Kabloyu çek artık! 1341 01:05:18,333 --> 01:05:21,500 Üç, iki, bir… 1342 01:05:46,375 --> 01:05:48,416 Bütün bunları üstümden alın. 1343 01:05:48,500 --> 01:05:51,083 -Çek şunu üzerimden hemen. -Bir dakika bekle. 1344 01:05:55,125 --> 01:05:57,083 -Sorun nedir? -Aman Tanrım. 1345 01:05:57,541 --> 01:05:59,666 -Çıkar şunu. -Bir dakika bekle. 1346 01:05:59,750 --> 01:06:01,666 -Sorun nedir? -Pislik. 1347 01:06:01,750 --> 01:06:04,416 Sen deli misin? Kabloyu çekmeyeceksin. 1348 01:06:04,500 --> 01:06:07,083 -Yaptım! -Uçakta söylediklerinden sonra mı? 1349 01:06:07,166 --> 01:06:10,375 İntihar etmek istediğini söylemek atlamadan önce? 1350 01:06:10,458 --> 01:06:14,333 -Bunu kim yapıyor? -Özür dilerim, çuvalladım. 1351 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 Beni gerçekten incittin. 1352 01:06:16,166 --> 01:06:19,125 Sen zehirli bir pisliksin. Sen delisin, yemin ederim. 1353 01:06:20,583 --> 01:06:23,291 -Beni terk mi ediyorsun? -Elbette öyleyim! Elbette! 1354 01:06:23,375 --> 01:06:24,500 Beni bırakma. 1355 01:06:25,875 --> 01:06:26,916 Pislik. 1356 01:06:27,500 --> 01:06:28,583 Tamam, tamam. 1357 01:06:31,041 --> 01:06:32,541 Beni bırakma lütfen! 1358 01:06:32,958 --> 01:06:34,333 Zehirli pislik! 1359 01:06:46,625 --> 01:06:48,833 Burada hâlâ çok şey var. 1360 01:06:49,333 --> 01:06:52,583 -Kamyon gitti mi? -Evet, iki dakika önce. 1361 01:06:52,666 --> 01:06:55,416 Arabaya ne sığdırabileceğime bakacağım. 1362 01:06:57,083 --> 01:06:58,250 -Konuşmak ister misin? -HAYIR. 1363 01:06:58,958 --> 01:07:00,625 Tamam aşkım. Sorun değil. 1364 01:07:00,708 --> 01:07:03,541 Bunu bir kenara atabiliriz. kimse istemiyor… 1365 01:07:03,625 --> 01:07:04,541 Nasıl bildin? 1366 01:07:05,541 --> 01:07:06,375 Ne? 1367 01:07:08,833 --> 01:07:10,125 Bir sevgilim var. 1368 01:07:12,166 --> 01:07:14,416 Elini omzuna koyduğunu gördüm. 1369 01:07:15,125 --> 01:07:18,083 Ve telefon görüşmesi beni biraz şaşırttı. 1370 01:07:19,166 --> 01:07:20,375 Çağrı, neden? 1371 01:07:21,375 --> 01:07:25,000 Lali Bullero senin görünmez arkadaşındı sen küçükken. 1372 01:07:25,083 --> 01:07:28,208 Onu araması tuhaftı. özellikle o zaman. 1373 01:07:28,916 --> 01:07:30,000 Ben bir aptalım. 1374 01:07:30,500 --> 01:07:33,083 -Bunu söyleme. -Ben bir aptalım. 1375 01:07:33,500 --> 01:07:35,500 Ne kadar zaman oldu? 1376 01:07:36,541 --> 01:07:38,250 Bilmiyorum, aylardır. 1377 01:07:38,333 --> 01:07:39,208 Aylar. 1378 01:07:39,291 --> 01:07:42,583 Üç ay mı, yarım yıl mı…? 1379 01:07:42,666 --> 01:07:44,208 Bir buçuk yıl. 1380 01:07:44,625 --> 01:07:45,458 Bok. 1381 01:07:46,958 --> 01:07:48,958 -İyisin. -Hadi ama anne… 1382 01:07:51,083 --> 01:07:52,125 Onu seviyor musun? 1383 01:07:52,750 --> 01:07:54,041 O bir oğlan. 1384 01:07:54,958 --> 01:07:56,958 Prezervatifi ranzanın altına mı koydun? 1385 01:07:57,041 --> 01:07:57,916 HAYIR. 1386 01:07:59,166 --> 01:08:03,000 Ama orada olabileceğini biliyordun ve onu aramamaya mı karar verdin? 1387 01:08:05,708 --> 01:08:07,541 Ben kötü bir anne miyim anne? 1388 01:08:07,625 --> 01:08:09,666 Júlia, bunlar farklı şeyler. 1389 01:08:09,750 --> 01:08:11,083 Aynı. 1390 01:08:12,833 --> 01:08:13,833 Ne olmuş? 1391 01:08:13,916 --> 01:08:16,458 Ya bir süreliğine kötü bir anne olursanız? 1392 01:08:16,958 --> 01:08:19,083 Her zaman öyledirler ve bu sorun değil. 1393 01:08:19,166 --> 01:08:21,125 Bunu düşünmüyorlar bile. 1394 01:08:22,208 --> 01:08:24,791 Beni kimin kurtardığını biliyor musun? alevlerden mi? 1395 01:08:25,583 --> 01:08:27,625 -Ne? -Blanca'nın oyununda. 1396 01:08:27,708 --> 01:08:32,458 -Kimin benim için geldiğini biliyor musun? -Evet Toni ve kızlar. 1397 01:08:33,750 --> 01:08:37,416 Ve… ne yaptığımı biliyorum kollarını uzattıklarında 1398 01:08:37,500 --> 01:08:39,583 beni kurtarmak için mi? 1399 01:08:39,666 --> 01:08:40,500 Hayır. 1400 01:08:41,541 --> 01:08:43,833 Onları yakaladım, onları alevlerin üzerine attı. 1401 01:08:50,666 --> 01:08:53,750 Bu seni yapmaz kötü bir anne, Júlia. 1402 01:08:53,833 --> 01:08:55,000 Bu bir oyundu. 1403 01:08:55,083 --> 01:08:56,375 Bu sadece bir oyundu. 1404 01:08:57,416 --> 01:09:00,791 Joana ya da Noa dediğinde kendilerine zarar verecekler 1405 01:09:00,875 --> 01:09:04,250 -Umurumda olduğunu sanmıyorum. -Öyle söyleme, bu doğru değil. 1406 01:09:04,333 --> 01:09:07,583 -Kafalarını kırmaları umurumda değil. -Hadi. 1407 01:09:07,666 --> 01:09:10,333 Hepimizin anları oldu böyle, biliyor musun? 1408 01:09:10,416 --> 01:09:12,458 -Geçecek. -Ya olmazsa? 1409 01:09:13,333 --> 01:09:15,791 Ailemi sevmiyorum anne. 1410 01:09:15,875 --> 01:09:16,875 İçtenlikle söyledim. 1411 01:09:16,958 --> 01:09:17,875 Hayır. 1412 01:09:18,250 --> 01:09:20,166 Geçecek, Júlia. 1413 01:09:20,708 --> 01:09:24,000 - Paniği burada anlıyorum. -Biliyorum aşkım. 1414 01:09:24,083 --> 01:09:26,833 Hadi, nefes al. Nefes almaya çalışın. 1415 01:09:26,916 --> 01:09:28,916 -Nefes alamıyorum. -Yapamaz mısın? 1416 01:09:29,000 --> 01:09:30,250 Burnum tıkalı. 1417 01:09:30,333 --> 01:09:32,750 Burnunuz biraz çarpık. 1418 01:09:32,833 --> 01:09:34,708 Küçükken düşmüşsün. 1419 01:09:34,791 --> 01:09:36,833 Ben de kötü bir anneyim, öyle mi? 1420 01:09:40,833 --> 01:09:42,375 Birisi beni arıyor. 1421 01:09:45,000 --> 01:09:45,875 Ne, David? 1422 01:09:45,958 --> 01:09:47,708 -Julia… -Merhaba. 1423 01:09:48,083 --> 01:09:51,333 -Ne? -Geri dönüyorum. 1424 01:09:51,416 --> 01:09:52,500 Orada olacak mısın? 1425 01:09:52,583 --> 01:09:55,083 Plaja gidiyoruz yarım saat sonra değil mi? 1426 01:09:55,166 --> 01:09:56,708 -Evet. -Neden? 1427 01:09:58,583 --> 01:10:00,958 -Dinle Júlia. -Sorun nedir? 1428 01:10:02,875 --> 01:10:04,416 -David mi? -Beni seviyor musun? 1429 01:10:05,916 --> 01:10:07,416 Tabii ki biliyorum. Neden? 1430 01:10:08,000 --> 01:10:10,083 -Nedir? -Teşekkürler. Yakında görüşürüz. 1431 01:10:10,708 --> 01:10:11,541 Hoşçakal. 1432 01:10:11,958 --> 01:10:13,583 Onun nesi var? 1433 01:10:13,666 --> 01:10:15,250 Oğlun tuhaf, anne. 1434 01:10:15,333 --> 01:10:17,875 Evet, biraz öyle. 1435 01:10:18,291 --> 01:10:19,458 Daha iyi hissediyor musun? 1436 01:10:19,875 --> 01:10:20,958 -Biraz. -İyi! 1437 01:10:21,041 --> 01:10:23,791 -Bakalım bu adamın arkadaşı var mı? -Anne… 1438 01:10:23,875 --> 01:10:25,875 Biraz daha yaşlı. Yirmi iki mi, Júlia? 1439 01:10:25,958 --> 01:10:27,375 -Biliyorum... -Yirmi iki! 1440 01:10:28,083 --> 01:10:31,416 Kalmamın sakıncası var mı? Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. 1441 01:10:31,875 --> 01:10:33,458 Hayır, umurumda değil. 1442 01:10:33,750 --> 01:10:35,625 -Emin misin? -Evet. 1443 01:10:38,166 --> 01:10:40,250 - Montse'yle ne zaman konuşacaksın? -Ne hakkında? 1444 01:10:40,333 --> 01:10:43,791 Haydi, Carlos. Gerçek şu ki ev onun adına değil. 1445 01:10:43,875 --> 01:10:45,083 Bir yolunu buluyorum. 1446 01:10:45,166 --> 01:10:47,625 Başka şeyler yapmanın bir yolu, ama o değil. 1447 01:10:47,708 --> 01:10:50,583 Prezervatif konusunda bana kızgınsın. 1448 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 -Hayır... -Ben başlatmadım. 1449 01:10:52,500 --> 01:10:54,750 Hayır, sorunlarınızla yüzleşin lütfen. 1450 01:10:54,833 --> 01:10:57,416 Lanet cehennem. Tamam biliyorum. 1451 01:10:57,500 --> 01:10:59,125 Bana söylemene gerek yok. 1452 01:10:59,208 --> 01:11:01,583 Sen benim kız arkadaşım mısın yoksa terapistim mi? 1453 01:11:01,666 --> 01:11:05,416 Geleceğinle konuş Bu pislik yüzünüze patlamadan önce. 1454 01:11:05,750 --> 01:11:06,666 Kahretsin... 1455 01:11:07,833 --> 01:11:09,333 Beni seviyor musun Blanca? 1456 01:11:09,416 --> 01:11:11,750 Ciddiyim çünkü seni gerçekten seviyorum. 1457 01:11:11,833 --> 01:11:14,791 -Hadi Carlos... -Bütün bunların olmasını istemiyorum... 1458 01:11:15,458 --> 01:11:16,375 -Tamam mı? -Tamam aşkım. 1459 01:11:18,375 --> 01:11:20,083 Güven bana, tamam mı? 1460 01:11:21,041 --> 01:11:22,666 Annem bunu giymemi söylüyor. 1461 01:11:24,541 --> 01:11:25,500 Haydi, Noa! 1462 01:11:27,791 --> 01:11:28,958 Plaj zamanı! 1463 01:11:36,583 --> 01:11:37,500 Mümkün değil. 1464 01:11:43,541 --> 01:11:44,375 Bok. 1465 01:11:44,916 --> 01:11:46,250 Lanet olsun. 1466 01:11:57,666 --> 01:11:58,916 Gidecek miyiz? 1467 01:11:59,000 --> 01:11:59,875 Yapmalıyız. 1468 01:12:01,333 --> 01:12:02,166 İyi misin? 1469 01:12:04,166 --> 01:12:05,000 Hayır. 1470 01:12:05,708 --> 01:12:07,083 Sorun ne? 1471 01:12:08,083 --> 01:12:09,500 Marta beni terk etti. 1472 01:12:09,583 --> 01:12:10,666 Ah David... 1473 01:12:11,208 --> 01:12:12,541 Konuşmak ister misin? 1474 01:12:12,625 --> 01:12:13,791 Hayır, iyiyim. 1475 01:12:13,875 --> 01:12:16,208 Toni, kızları getir temizlemeye başlamak için. 1476 01:12:16,291 --> 01:12:18,291 Şarkıyı beğenmedi... 1477 01:12:18,375 --> 01:12:19,958 -Neredeler? -Annemle. 1478 01:12:20,041 --> 01:12:23,708 Ona baskı yaptığımı söylüyor ve romantik bir komedinin içinde yaşıyoruz… 1479 01:12:23,791 --> 01:12:25,208 Hayır, annen orada. 1480 01:12:25,291 --> 01:12:26,625 Annemle birlikteler… 1481 01:12:27,875 --> 01:12:29,458 Suyun içindeydiler. 1482 01:12:29,541 --> 01:12:30,833 O zaman kayaların üzerinde. 1483 01:12:30,916 --> 01:12:33,458 Bir kez açıyorum... 1484 01:12:33,791 --> 01:12:36,000 -Kızları gördün mü? -Hayır! 1485 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 Hayır burada değiller. 1486 01:12:40,875 --> 01:12:42,583 -Joana! -Hayır! 1487 01:12:42,666 --> 01:12:45,791 -Ne dediğimi umursamıyor musun? -David, yapma... 1488 01:12:45,875 --> 01:12:47,875 Bırak onu, hemen döneceğim. 1489 01:12:47,958 --> 01:12:48,875 Anne. 1490 01:12:48,958 --> 01:12:50,875 Anne, kızlar nerede? 1491 01:12:50,958 --> 01:12:52,583 Onlar seninleydi. 1492 01:12:52,666 --> 01:12:54,458 - Burada seninleydiler. -HAYIR. 1493 01:12:54,541 --> 01:12:56,500 Üşüdüler, geri döndüler. 1494 01:12:56,583 --> 01:12:57,958 Siktir et anne. Kızlar mı? 1495 01:12:58,041 --> 01:12:59,958 -Bilmiyorum. -Neredeler? 1496 01:13:01,916 --> 01:13:04,250 -Joana! -Hayır! 1497 01:13:04,333 --> 01:13:05,250 Julia. 1498 01:13:06,000 --> 01:13:08,458 -Neler oluyor? -Onları bulamıyorum. 1499 01:13:08,958 --> 01:13:09,833 Buraya bakacağım. 1500 01:13:09,916 --> 01:13:11,250 Çalılıklara bak. 1501 01:13:11,333 --> 01:13:13,916 -Blanca. - Orada değiller. 1502 01:13:14,000 --> 01:13:15,750 - Değil mi? -Sakin ol. 1503 01:13:15,833 --> 01:13:17,458 -Hayır! -Hayır! 1504 01:13:17,541 --> 01:13:20,791 - Şuraya bak. -Yanında başka kızlar var mıydı? 1505 01:13:21,416 --> 01:13:22,250 HAYIR? 1506 01:13:22,875 --> 01:13:25,583 On ve beş olmak üzere iki kız gördün mü? 1507 01:13:25,666 --> 01:13:28,041 -HAYIR? Orada… -Hayır. 1508 01:13:28,375 --> 01:13:29,833 Hayır… Tamam, teşekkürler. 1509 01:13:29,916 --> 01:13:31,083 Hayır! 1510 01:13:31,166 --> 01:13:32,458 -Joana! -Hayır! 1511 01:13:32,541 --> 01:13:33,375 Kızlar! 1512 01:13:33,916 --> 01:13:35,166 Orada değiller. 1513 01:13:35,250 --> 01:13:36,375 Hayır! 1514 01:13:38,250 --> 01:13:39,208 Joana! 1515 01:13:39,625 --> 01:13:40,583 Joana! 1516 01:13:41,541 --> 01:13:42,375 Hayır! 1517 01:13:42,666 --> 01:13:44,000 Onları göremiyorum… 1518 01:13:44,083 --> 01:13:45,250 Joana! 1519 01:13:45,666 --> 01:13:46,875 -Hayır! -Joana... 1520 01:13:48,291 --> 01:13:49,583 Kızlar! 1521 01:13:49,666 --> 01:13:51,250 -Joana! -Hayır! 1522 01:13:51,333 --> 01:13:53,208 Júlia, orada değiller. 1523 01:13:53,291 --> 01:13:54,291 Onları göremiyorum! 1524 01:13:56,583 --> 01:13:59,375 -Joana! -Birisi kayaların arkasına baksın. 1525 01:13:59,750 --> 01:14:01,208 Kayalar, David. 1526 01:14:03,875 --> 01:14:04,708 Joana! 1527 01:14:06,166 --> 01:14:07,000 Hayır! 1528 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 Joana! 1529 01:14:17,625 --> 01:14:19,375 Onları göremiyorum Júlia! 1530 01:14:19,458 --> 01:14:21,125 Sudalar! 1531 01:14:21,208 --> 01:14:22,666 Sudalar! 1532 01:14:28,666 --> 01:14:29,708 Joana! 1533 01:14:30,958 --> 01:14:32,041 Hayır! 1534 01:14:33,708 --> 01:14:34,750 Hayır! 1535 01:14:35,833 --> 01:14:36,666 Joana! 1536 01:14:39,916 --> 01:14:41,000 Joana... 1537 01:14:44,666 --> 01:14:45,708 Joana! 1538 01:14:48,500 --> 01:14:49,541 Hayır! 1539 01:14:54,541 --> 01:14:55,375 Joana! 1540 01:15:00,041 --> 01:15:01,083 Joana! 1541 01:15:01,166 --> 01:15:02,416 Onlar iyi! 1542 01:15:02,500 --> 01:15:04,500 Júlia, buradalar! 1543 01:15:05,041 --> 01:15:06,333 Buradalar! 1544 01:15:06,416 --> 01:15:08,541 Buradalar, Júlia! Onlar iyi! 1545 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 Joana! 1546 01:15:11,208 --> 01:15:12,083 Joana! 1547 01:15:46,708 --> 01:15:48,916 -Bütün bunlar nedir? -Arkamızda bıraktık. 1548 01:15:49,000 --> 01:15:52,041 Başka zaman atarız. 1549 01:15:53,125 --> 01:15:55,750 Kamyon bazı şeyler bıraktı çöpe atmalıyız. 1550 01:15:55,833 --> 01:15:56,666 Evet. 1551 01:15:56,750 --> 01:15:59,416 -Perdeleri çek. -Evet. 1552 01:16:10,958 --> 01:16:12,500 Kızlar, bir şeyler çizmek ister misiniz? 1553 01:16:19,708 --> 01:16:20,541 Kahretsin. 1554 01:16:22,500 --> 01:16:25,333 -Nasıl bir tat bu? -Çikolata. 1555 01:16:25,416 --> 01:16:26,750 Çikolata… 1556 01:16:26,833 --> 01:16:29,666 Ben de çikolatayı severim. 1557 01:16:29,750 --> 01:16:32,125 Neden hepsi beni terk ediyor? 1558 01:16:32,583 --> 01:16:34,666 Seni yere düşürdüklerinde ne yaparsın? 1559 01:16:34,750 --> 01:16:36,291 Ne yapıyorsun? 1560 01:16:36,375 --> 01:16:39,208 -Kendini seç…? -Yukarı. 1561 01:16:39,291 --> 01:16:40,750 Kendini topla. 1562 01:16:43,916 --> 01:16:45,208 Zehirli olduğumu söyledi. 1563 01:16:45,291 --> 01:16:47,625 Bugünlerde herkes zehirli. Moda bu. 1564 01:16:47,708 --> 01:16:48,541 Sen değilsin. 1565 01:16:48,625 --> 01:16:50,625 Biraz sinir bozucusun David. 1566 01:16:50,708 --> 01:16:52,291 Kapat şunu, Toni. 1567 01:16:52,875 --> 01:16:55,458 Ve ben çocuksuyum. Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 1568 01:16:56,000 --> 01:16:56,875 Hadi… 1569 01:17:00,916 --> 01:17:03,250 İstediğin kızı elde edeceksin. 1570 01:17:03,333 --> 01:17:06,291 Yakışıklısın ve zekisin. 1571 01:17:11,166 --> 01:17:14,750 Aile, Montse! Buldum! 1572 01:17:14,833 --> 01:17:16,125 Montse, David. 1573 01:17:17,500 --> 01:17:21,333 Bak bahçede gömülü ne buldum. 1574 01:17:21,416 --> 01:17:23,083 Çam ağacında. 1575 01:17:23,166 --> 01:17:24,000 Kutu mu? 1576 01:17:24,916 --> 01:17:27,375 -Aç onu. -Hayır, önce hikaye. 1577 01:17:27,458 --> 01:17:30,291 -Hepimiz biliyoruz. -Kızlar bilmiyor. 1578 01:17:30,375 --> 01:17:34,083 David Amca senin gibi küçükken, 1579 01:17:34,166 --> 01:17:37,500 bütün bir yaz geçirdi konuşmaları kaydetme 1580 01:17:37,583 --> 01:17:39,583 ve her türlü durum 1581 01:17:39,666 --> 01:17:44,250 ve tüm kasetleri koy yaz sonunda bu kutuda 1582 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 ve bahçeye gömdüm. 1583 01:17:46,208 --> 01:17:48,458 -Büyükbabanın sözünü dinle! -Onu dinle. 1584 01:17:48,541 --> 01:17:51,000 "Bu bir hazine!" derdi. 1585 01:17:51,083 --> 01:17:53,875 Gelecek yıl onu bulmamız gerekiyordu. 1586 01:17:53,958 --> 01:17:55,791 Ertesi yıl gelmedik. 1587 01:17:55,875 --> 01:17:56,833 Açacağım. 1588 01:17:56,916 --> 01:17:58,750 Bak, bak! 1589 01:18:01,458 --> 01:18:03,166 Bir sürü var! 1590 01:18:03,916 --> 01:18:05,250 -Afiyet olsun. -Şu. 1591 01:18:05,333 --> 01:18:08,083 -Toni, nasıl olduğunu biliyor musun? -Evet, evet. 1592 01:18:08,166 --> 01:18:11,500 -Şimdi izlemek ister misin? -Elbette. 1593 01:18:11,583 --> 01:18:13,791 Kamera çalışmıyor olabilir. 1594 01:18:13,875 --> 01:18:16,458 -Evet öyle. - Sesi açın. 1595 01:18:16,541 --> 01:18:17,416 Burada. 1596 01:18:17,500 --> 01:18:19,208 Şimdi ben… 1597 01:18:19,291 --> 01:18:20,125 Kim o? 1598 01:18:20,208 --> 01:18:21,083 Bu benim. 1599 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 David, buraya gel. 1600 01:18:24,666 --> 01:18:27,000 Bak ne kadar küçüktün! 1601 01:18:27,083 --> 01:18:29,500 Bu, o yazdan daha erken. 1602 01:18:29,583 --> 01:18:31,958 -Julia… -Gel ve izle. 1603 01:18:32,666 --> 01:18:34,541 Montse, ailen burada. 1604 01:18:36,041 --> 01:18:37,750 Büyükannem ne zaman geliyor? 1605 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 -David tatlım. -Sen büyükanne değil misin? 1606 01:18:39,791 --> 01:18:41,250 Büyükannemi görmek istiyorum. 1607 01:18:44,666 --> 01:18:47,875 - Annenin ne kadar çirkin olduğuna bak. -Ne? Çok güzel. 1608 01:18:49,000 --> 01:18:50,708 Harika. 1609 01:18:52,333 --> 01:18:54,833 Gerçekten tüm bunlardan vazgeçmek istiyor musun? 1610 01:18:55,541 --> 01:18:59,791 Aileni istiyor musun? sonu bu kasetler gibi mi olacak? 1611 01:18:59,875 --> 01:19:01,875 Ne hakkında konuşuyorsun? 1612 01:19:01,958 --> 01:19:05,708 Hepimizi koyuyorsun metal bir kutuya koyup bizi gömüyorlar. 1613 01:19:05,791 --> 01:19:09,041 Herşeyi unutacağız birlikte yaşadık. 1614 01:19:09,958 --> 01:19:11,416 Ne, Carlos? 1615 01:19:11,500 --> 01:19:15,833 - Fikri anladın mı Montse? -Ne olduğunu göremiyorum, hayır. 1616 01:19:15,916 --> 01:19:17,666 Ailenden vazgeçiyorsun. 1617 01:19:18,958 --> 01:19:20,375 Bu bizim elimizde. 1618 01:19:21,500 --> 01:19:24,166 Evi satmayın. Satmayın lütfen. 1619 01:19:27,333 --> 01:19:28,750 Alıcılar. 1620 01:19:29,458 --> 01:19:33,500 Onlara gelmelerini söyledim ve imzalamadan önce birkaç şey görün. 1621 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 Hayır, onları dışarıda beklet. 1622 01:19:35,791 --> 01:19:39,583 -Ama Carlos... -Büyükannenin evine bir çözüm bulacağız 1623 01:19:39,666 --> 01:19:42,958 ve için… Burada eğlendin mi David? 1624 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 Marta beni terk etti. 1625 01:19:44,500 --> 01:19:45,875 Bunun yanında. 1626 01:19:45,958 --> 01:19:48,041 -Ya sen, aşkım? -Ya ben? 1627 01:19:48,125 --> 01:19:51,166 Kızların boğulduğunu düşünmenin yanı sıra, 1628 01:19:51,250 --> 01:19:53,458 -iyi değil miydi? -Evet. 1629 01:19:55,583 --> 01:19:57,541 Bunu kaybetmeyelim lütfen. 1630 01:19:59,000 --> 01:20:01,583 Bu beni çok üzerdi gerçekten olurdu. 1631 01:20:02,458 --> 01:20:03,916 Bu hile yapmak oluyor. 1632 01:20:09,583 --> 01:20:11,416 İki seçeneğiniz vardı. 1633 01:20:12,333 --> 01:20:15,125 Onları ikna etmek sahte iddialarla öyle değildi. 1634 01:20:15,666 --> 01:20:17,166 YANLIŞ…? Ne? 1635 01:20:17,875 --> 01:20:22,000 Bu hafta gördüklerime göre ailen tarafından doğru olanı yapamazsın. 1636 01:20:22,083 --> 01:20:24,000 Ben de tam bunu yapmaya çalışıyorum. 1637 01:20:24,083 --> 01:20:27,750 -Doğruyu söylemek anlamına gelir. -Gerçekten bunu bana mı yapıyorsun? 1638 01:20:27,833 --> 01:20:29,541 - Hangi konuda gerçek? -Blanca mı? 1639 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 Evi satamazsın. 1640 01:20:33,458 --> 01:20:35,041 -Ne? -Blanca, dur. 1641 01:20:35,125 --> 01:20:36,375 Carlos'un adına. 1642 01:20:37,000 --> 01:20:40,666 Onu satamaz ve firmayı inceleme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 1643 01:20:41,625 --> 01:20:43,375 Hiçbir şey anlamıyorum. 1644 01:20:43,458 --> 01:20:48,000 Senin adına değil Montse. Değiştirdi ve sana söylemedi. 1645 01:20:48,083 --> 01:20:50,875 Ama ev bana miras kaldı Nunes Teyze'den, 1646 01:20:50,958 --> 01:20:52,416 - yani benim. -Evet. 1647 01:20:52,500 --> 01:20:55,291 -Yapılan işlerde değil. -Açıklayayım Montse… 1648 01:20:55,375 --> 01:20:57,208 Evet. Bana açıkla 1649 01:20:57,291 --> 01:20:59,083 kriz geçirmeden önce. 1650 01:20:59,166 --> 01:21:02,875 Ama önce sakin olun, paniğe kapılmayın. O kadar da büyük bir mesele değil. 1651 01:21:02,958 --> 01:21:04,916 -Evimi çaldın. -Hiçbir şey çalmadım. 1652 01:21:05,791 --> 01:21:08,958 Ev senin, onu satamazsın. 1653 01:21:09,041 --> 01:21:11,041 Bana ne zaman söyleyecektin? 1654 01:21:11,125 --> 01:21:12,875 Yapılanları görmedin mi? 1655 01:21:12,958 --> 01:21:15,333 Hayır, evrak işlerini baban hallediyor. 1656 01:21:15,416 --> 01:21:18,875 Aynen öyle düşünmedim gerekliydi… 1657 01:21:18,958 --> 01:21:21,083 Sana söylemeli miydim? Evet. Ama yapmadım. 1658 01:21:21,166 --> 01:21:22,791 Bu sadece bir formaliteydi. 1659 01:21:22,875 --> 01:21:24,375 -Beni aptal mı sanıyorsun? -Ne? 1660 01:21:24,458 --> 01:21:28,208 -Eski karınızın aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz? -Bu yüzden mi kaldın? 1661 01:21:28,291 --> 01:21:29,250 Dayan oğlum. 1662 01:21:29,333 --> 01:21:31,125 Hayır, bu yüzden mi kaldın? 1663 01:21:31,208 --> 01:21:33,583 Bu hafta sonu, tekne ve her şey, 1664 01:21:33,666 --> 01:21:34,541 hepsi bunun için mi? 1665 01:21:34,625 --> 01:21:38,666 -Evi sat, muayeneyi geç. -Dinleyin millet... 1666 01:21:38,750 --> 01:21:41,041 Geçmeyecekti. Sorun bu. 1667 01:21:41,125 --> 01:21:42,875 Carlos, bir suç mu işledin? 1668 01:21:44,666 --> 01:21:45,750 Bu benim işim. 1669 01:21:45,833 --> 01:21:47,125 O halde evi sat. 1670 01:21:48,625 --> 01:21:50,875 Ne kadar çaldın? 1671 01:21:52,250 --> 01:21:53,500 Bundan uzak dur, aşkım. 1672 01:21:53,583 --> 01:21:54,666 Ama baba... 1673 01:21:54,750 --> 01:21:56,875 Herkese açık bir profilim var, ben bir sanatçıyım. 1674 01:21:56,958 --> 01:22:00,166 Oğlum gibi olacağım başka bir yozlaşmış politikacının. 1675 01:22:00,250 --> 01:22:02,208 Adımı değiştirmek zorunda kalacak mıyım? 1676 01:22:02,291 --> 01:22:05,833 -Baba evi sat, hikayenin sonu. -İyi. 1677 01:22:06,250 --> 01:22:08,458 Evi satacağım. 1678 01:22:08,541 --> 01:22:09,750 İyi. 1679 01:22:09,833 --> 01:22:12,208 Alıcıları içeri alın, sözleşmeyi imzalayın… 1680 01:22:12,291 --> 01:22:15,041 Satacağım. O zaman ne olacak biliyor musun? 1681 01:22:15,125 --> 01:22:16,666 -Ne? -Hapse gireceğim. 1682 01:22:19,208 --> 01:22:20,833 Onları içeri alsam mı, vermesem mi? 1683 01:22:20,916 --> 01:22:22,916 Artık kendini feda etme zamanın geldi. 1684 01:22:23,000 --> 01:22:25,583 Bunu bu aile için hiç yapmadın. 1685 01:22:25,666 --> 01:22:26,916 Onlara gitmelerini söyleyeceğim. 1686 01:22:27,000 --> 01:22:30,416 -Bu aile için çok şey feda ettim. -Birini söyle. 1687 01:22:30,500 --> 01:22:33,333 -Sadece bir tane. -Tek bir fedakarlığın adını söyleyemem. 1688 01:22:33,416 --> 01:22:35,583 Bunları yazmıyorum. 1689 01:22:35,666 --> 01:22:38,166 -Peki öyle mi? -Bilmiyorum. 1690 01:22:38,250 --> 01:22:39,916 Ben her zaman oradaydım. 1691 01:22:40,000 --> 01:22:43,541 Evet, bu hafta sonu olduğu gibi hepimizi tekneyle yönlendiriyor. 1692 01:22:43,625 --> 01:22:45,958 Bir sorunu çözmeye çalışıyorum herkesin iyiliği için. 1693 01:22:46,041 --> 01:22:48,791 Neden bununla yüzleşmedin? Neden her şeyi gizliyorsun? 1694 01:22:49,250 --> 01:22:53,208 -Terapide olduğunu bilmiyordum! -Çok çalıştım. 1695 01:22:53,291 --> 01:22:56,083 tüm hayatım boyunca ve sana sağlanan 1696 01:22:56,166 --> 01:22:59,375 -ve çocuklar… -Ama para her şey değildir. 1697 01:22:59,458 --> 01:23:02,125 Paramız var Büyükbabayı hapisten çıkarmak için. 1698 01:23:02,208 --> 01:23:03,416 Gerçekten mi? Görelim. 1699 01:23:05,791 --> 01:23:07,500 Büyükbabana ver. 1700 01:23:07,583 --> 01:23:09,458 Onu hapisten çıkarmak için. 1701 01:23:09,541 --> 01:23:10,750 Kızlar, kaldırın şunu. 1702 01:23:10,833 --> 01:23:12,750 -Kaldır şunu. -Beni yalnız bırakın. 1703 01:23:12,833 --> 01:23:15,875 - Bunu nereden bulmuşlar? -Noel sanırım. 1704 01:23:15,958 --> 01:23:17,250 Lanet aile. 1705 01:23:17,333 --> 01:23:19,625 -Biz zenginiz! Biz zenginiz! -Kızlar. 1706 01:23:19,708 --> 01:23:20,916 Bunu nereden buldun? 1707 01:23:21,000 --> 01:23:22,666 Eğer ödersek Dede hapse girmeyecek mi? 1708 01:23:22,750 --> 01:23:25,791 -Nerede? -Unut gitsin Júlia. 1709 01:23:25,875 --> 01:23:26,750 Anne. 1710 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Joana. 1711 01:23:29,500 --> 01:23:30,875 Büyükannem bunu bize verdi. 1712 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 Onlara hiçbir şey vermedim. 1713 01:23:34,875 --> 01:23:37,291 Evet, saklanalım diye. 1714 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 Nerede? 1715 01:23:38,708 --> 01:23:40,750 Bu öğleden sonra sahilde. 1716 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 Sizi küçük muhbirler. 1717 01:23:42,916 --> 01:23:44,375 Bu bir sır değil miydi? 1718 01:23:44,458 --> 01:23:47,000 -Bunu geri alıyorum. -HAYIR. 1719 01:23:47,083 --> 01:23:48,833 Sözlerini tutamazlar. 1720 01:23:48,916 --> 01:23:51,208 Annem ne derse o kanundu. 1721 01:23:51,291 --> 01:23:53,125 -İnanılmaz. -Kabul ediyorum. 1722 01:23:53,208 --> 01:23:54,916 Kötü kızlar. Çok kötü! 1723 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 Sen delisin, anne. 1724 01:23:57,583 --> 01:24:00,500 Açıklayabilirim. 1725 01:24:00,583 --> 01:24:02,333 Devam et o zaman. 1726 01:24:02,416 --> 01:24:04,083 Şok sana iyi gelmedi mi? 1727 01:24:04,583 --> 01:24:05,416 Ne? 1728 01:24:05,500 --> 01:24:07,291 Bekle… 1729 01:24:07,375 --> 01:24:10,041 kızları plajda mı sakladın? 1730 01:24:10,125 --> 01:24:13,333 Hayır, onlara saklanmalarını söyledim. 1731 01:24:13,416 --> 01:24:16,375 -Senin için yaptım. -Bu çılgınlık. Dramayı gördün mü? 1732 01:24:16,458 --> 01:24:17,666 Deli olan ben miyim? 1733 01:24:17,750 --> 01:24:19,916 Aileni sevmediğini söylemiştin. 1734 01:24:20,000 --> 01:24:23,333 Sana bunu yaptığını gösterdim. ve onlara ihtiyacın var. 1735 01:24:25,541 --> 01:24:27,041 Alıcılar iyi niyetli. 1736 01:24:28,166 --> 01:24:30,250 Başka bir gün geri gelecekler. 1737 01:24:30,708 --> 01:24:31,625 Haydi kızlar. 1738 01:24:32,000 --> 01:24:33,500 -Buraya gel. -Ya para? 1739 01:24:33,583 --> 01:24:35,791 Onu sana sonra vereceğim. 1740 01:24:39,500 --> 01:24:41,625 -Bu doğru mu? -Ben öyle bir şey söylemedim. 1741 01:24:41,708 --> 01:24:44,625 - Söyledi mi? -Doğru bağlama yerleştirin. 1742 01:24:44,708 --> 01:24:46,583 Julia, bana yalan söyleme. 1743 01:24:47,125 --> 01:24:47,958 Söyledin mi? 1744 01:24:49,125 --> 01:24:50,125 Bak Toni... 1745 01:24:50,916 --> 01:24:51,791 ben... 1746 01:24:52,791 --> 01:24:54,166 Ben bir karmaşayım. 1747 01:24:54,250 --> 01:24:57,041 - Gerçekten stresliyim… -Peki annene söyle 1748 01:24:57,125 --> 01:24:59,041 aileni sevmiyor musun? 1749 01:24:59,125 --> 01:25:00,291 Toni, şimdi değil. 1750 01:25:00,375 --> 01:25:02,666 - Söyledi mi? -Önemli bir şey değil. 1751 01:25:02,750 --> 01:25:06,333 Seni atmayı hayal etti ve kızlar ateşe. 1752 01:25:06,416 --> 01:25:07,958 -Ne? -Bir metafor. 1753 01:25:08,041 --> 01:25:09,041 Bu bir metafor. 1754 01:25:09,125 --> 01:25:11,666 Bizi diri diri yakma metaforu mu? 1755 01:25:11,750 --> 01:25:13,041 Bir benzetme gibi. 1756 01:25:13,125 --> 01:25:16,333 Bazı şeyleri görmüyorum çok basit bir şekilde söyledin Toni. 1757 01:25:16,416 --> 01:25:19,750 Blanca, çeneni kapatabilir misin? Sen ve senin lanet oyunların. 1758 01:25:19,833 --> 01:25:22,416 En azından birisi senin için geldi. 1759 01:25:22,500 --> 01:25:25,916 Orada tek başıma durdum evin yandığını görmek 1760 01:25:26,000 --> 01:25:26,958 ve kimse gelmedi. 1761 01:25:27,041 --> 01:25:29,541 Masa oyunu oynayamaz mıydık normal bir aile gibi mi? 1762 01:25:30,083 --> 01:25:31,500 -Julia. -Ne? 1763 01:25:32,041 --> 01:25:33,041 Kızlar mı? 1764 01:25:33,125 --> 01:25:34,750 Bu bir metafordu. 1765 01:25:34,833 --> 01:25:37,333 -Evet anladım, bir benzetme. -Evet. 1766 01:25:37,875 --> 01:25:39,750 Valizler dolu mu? 1767 01:25:39,833 --> 01:25:40,666 Evet. 1768 01:25:40,750 --> 01:25:43,166 Akşam yemeği için yemek var mı eve ne zaman varırız? 1769 01:25:43,250 --> 01:25:44,083 Evet. 1770 01:25:44,166 --> 01:25:47,708 Yapmanız gerekeni tamamlayın Barselona'da konuşacağız. 1771 01:25:47,791 --> 01:25:49,250 -Çok yorgunum. -Biliyorum. 1772 01:25:49,333 --> 01:25:51,625 -Kötü adam olmaktan bıktım… -Konuşuruz. 1773 01:25:51,708 --> 01:25:52,625 Kızlar, hadi gidelim. 1774 01:25:52,708 --> 01:25:54,125 -Gidiyor musun? -Evet. 1775 01:25:54,208 --> 01:25:55,500 Seninle geleceğim. 1776 01:25:56,583 --> 01:25:58,708 Bu bir yalan Toni... 1777 01:25:58,791 --> 01:25:59,625 Blanca. 1778 01:26:00,500 --> 01:26:01,333 Evet? 1779 01:26:02,625 --> 01:26:04,750 -Gidiyor musun? -Ben gidiyorum. Evet. 1780 01:26:05,291 --> 01:26:07,291 -Gidiyorsun. -Ayrılıyorum. 1781 01:26:07,375 --> 01:26:10,666 -Ama sonrasında... -Bak, düşündüm ki sen ve ben 1782 01:26:10,750 --> 01:26:14,625 bir bağlantısı vardı, bir anlayışı vardı, ama şimdi görüyorum ki yapmıyoruz. 1783 01:26:15,125 --> 01:26:16,250 Hayır, gidiyorum. 1784 01:26:16,333 --> 01:26:19,583 Sadece yazları geçirmeyi düşünüyorum bu evde… 1785 01:26:19,666 --> 01:26:20,666 Ne? 1786 01:26:20,750 --> 01:26:23,833 Júlia, terapiye git. her şeyi daha net göreceksiniz. 1787 01:26:24,375 --> 01:26:26,083 Montse, ben senin tarafındaydım. 1788 01:26:26,166 --> 01:26:28,833 ama kızlarla yaptığın şey çok fazlaydı. 1789 01:26:28,916 --> 01:26:30,083 Dur, Carlos. 1790 01:26:30,500 --> 01:26:34,750 Toni, konuşacağız. Arabada daha rahat olacağız. 1791 01:26:35,125 --> 01:26:37,916 Farklı bir hafta sonuydu. 1792 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 -Konuşuruz. -Evet. 1793 01:26:41,958 --> 01:26:42,833 Hoşça kal anne. 1794 01:26:42,916 --> 01:26:44,375 -Yakında görüşürüz. -Blanca. 1795 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 Ya ben? 1796 01:26:46,500 --> 01:26:49,916 Sen bir narsistsin, Kendine iyi bak oğlum. 1797 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Blanca... 1798 01:26:51,708 --> 01:26:53,083 Seninle tanışmayı sevdim. 1799 01:26:53,166 --> 01:26:55,416 Üzgünüm Blanca, bekle. 1800 01:26:55,500 --> 01:26:57,208 Oyunun berbat, tamam mı? 1801 01:26:57,291 --> 01:26:59,625 Demek istediğim, saygı ve hayranlıkla 1802 01:26:59,708 --> 01:27:01,041 bu bir bok parçası. 1803 01:27:01,125 --> 01:27:02,250 -Teşekkürler. -Blanca... 1804 01:27:02,333 --> 01:27:04,166 Beni takip etme. Ayrılıyorum. 1805 01:27:04,250 --> 01:27:05,083 Blanca. 1806 01:27:05,166 --> 01:27:06,833 Blanca, gidiyor musun? 1807 01:27:09,708 --> 01:27:12,958 -Beni terk mi etti? -Hepimiz terk edildik. 1808 01:27:13,250 --> 01:27:14,500 -Güle güle Suşi. -Güle güle. 1809 01:27:14,583 --> 01:27:16,375 -Montse mi? -Montse, ne? 1810 01:27:17,083 --> 01:27:20,541 - Sen çaldın ve ben hatalı mıyım? -Sen delisin, anne. 1811 01:27:20,625 --> 01:27:23,291 Tabii, çılgın olan benim. 1812 01:27:23,958 --> 01:27:26,208 Bunu söylemeyi bırak! 1813 01:27:26,291 --> 01:27:27,208 Senden nefret ediyorum. 1814 01:27:28,500 --> 01:27:29,416 Senden nefret ediyorum. 1815 01:27:29,500 --> 01:27:32,708 O prezervatifin senin olduğuna inanamıyorum. 1816 01:27:32,791 --> 01:27:34,125 Kapa çeneni David. 1817 01:27:34,208 --> 01:27:38,125 Bunu Toni'ye nasıl yaparsın? Yüzünü gördün mü? 1818 01:27:38,208 --> 01:27:40,291 - Mahvolmuş. -Sağır mısın? Kapa çeneni. 1819 01:27:40,375 --> 01:27:41,541 -Durmak. -Ne? 1820 01:27:41,625 --> 01:27:43,416 Ona hiçbir şey söyleyemeyecek miyim? 1821 01:27:43,500 --> 01:27:46,875 Kız arkadaşıma bunu asla yapmam. 1822 01:27:46,958 --> 01:27:49,500 sende bir tane yok çünkü sıkıcısın. 1823 01:27:49,583 --> 01:27:51,625 Hayır, sadece hislerim var. 1824 01:27:51,708 --> 01:27:55,208 -sahip olmadığın bir şey. -Neye sahip olmadığını biliyor musun? 1825 01:27:55,750 --> 01:27:57,000 -İtibar. -İtibar. 1826 01:27:57,083 --> 01:28:00,083 -Şarkı alamayacaksın. -Sen berbat bir şarkıcısın. 1827 01:28:00,166 --> 01:28:01,500 Size söylenmesi gerekiyor. 1828 01:28:01,583 --> 01:28:04,625 -Bunu söyleme. -Ona on yaşındaymış gibi davranmayı bırak. 1829 01:28:04,708 --> 01:28:07,625 Konsere bile gelmedin. 1830 01:28:08,166 --> 01:28:09,333 Nedenini merak ediyorum. 1831 01:28:10,125 --> 01:28:12,916 -"Nedenini merak ediyorum". -Neden gülüyorsun pislik? 1832 01:28:13,541 --> 01:28:15,166 Sen berbat bir annesin. 1833 01:28:15,833 --> 01:28:17,416 Sen bir pisliksin. 1834 01:28:17,500 --> 01:28:19,625 -Dur, dur! -Ne yapıyorsun? 1835 01:28:19,708 --> 01:28:21,500 Haydi, dur! 1836 01:28:21,583 --> 01:28:23,250 Siz çocuk değilsiniz! 1837 01:28:23,333 --> 01:28:24,958 Durmak! 1838 01:28:25,041 --> 01:28:27,583 göremiyor musun kız kardeşin senden daha mı güçlü? 1839 01:28:27,666 --> 01:28:29,541 Beni savunmayı bırak. Kendi başıma iyiyim. 1840 01:28:29,625 --> 01:28:32,208 Gerçekten mi? Pastırmanı saklıyordum 30 yıldır. 1841 01:28:32,291 --> 01:28:34,333 Marta beni dinlemekte haklıydı. 1842 01:28:36,708 --> 01:28:39,166 -Marta hangi konuda haklıydı? -Evet. 1843 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 -Ne hakkında? -Ne? 1844 01:28:41,333 --> 01:28:44,458 -Anne, Marta'yla konuştun mu? -Evet yaptım. Ne olmuş? 1845 01:28:44,541 --> 01:28:46,958 -Bu da mı yanlıştı? -Ne dedin? 1846 01:28:47,041 --> 01:28:49,541 -Hiç bir şey. Hepsi onundu. -Ne dedin? 1847 01:28:49,625 --> 01:28:53,000 -Beni terk etti. -Biliyorum. Tabii ki yaptı. 1848 01:28:53,083 --> 01:28:56,125 -Konserde onun yüzünü görmedin. -Peki ya? 1849 01:28:56,208 --> 01:28:59,791 -Neredeyse kustu. -O benim hayatımın aşkıydı. 1850 01:28:59,875 --> 01:29:01,833 Sizler benim hayatımın aşklarısınız. 1851 01:29:01,916 --> 01:29:04,416 -Ona yazacağım. -İstediğini yap. 1852 01:29:04,500 --> 01:29:06,666 Eski sevgilin bana bunu yapacağını söyledi… 1853 01:29:06,750 --> 01:29:09,083 Eski kız arkadaşlarımla konuşmayı bırak! 1854 01:29:09,166 --> 01:29:11,750 Júlia'nın eski sevgilisi Quim'le de konuşuyorum. 1855 01:29:11,833 --> 01:29:13,916 Bu arada ABD'ye kim gitti. 1856 01:29:14,000 --> 01:29:16,250 -Eğer yardımı olacaksa... -Yeter anne. 1857 01:29:16,333 --> 01:29:18,416 -Çok mu kötü yaptım? -Yeterli! 1858 01:29:28,000 --> 01:29:28,875 Merhaba? 1859 01:29:30,208 --> 01:29:32,250 Evet, ben Júlia Alvarado, nedir o? 1860 01:29:32,333 --> 01:29:34,083 Bak, o bunu gördü. 1861 01:29:35,583 --> 01:29:36,541 Evet. 1862 01:29:37,583 --> 01:29:40,541 Yaklaşık üç saat sürecek oraya ulaşmak için. 1863 01:29:41,708 --> 01:29:42,625 Elbette. 1864 01:29:44,958 --> 01:29:47,500 Evet, onunla ilgileneceğim. 1865 01:29:47,583 --> 01:29:48,416 Teşekkürler. 1866 01:29:48,500 --> 01:29:50,583 Júlia, çift tıkla. O bunu gördü. 1867 01:29:50,666 --> 01:29:52,625 -Dolors'tu o. -Kim o? 1868 01:29:53,750 --> 01:29:55,916 Büyükannemin üst kattaki komşusu. 1869 01:29:57,333 --> 01:29:58,291 O öldü. 1870 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 -Dolors? -Hayır büyükanne. 1871 01:29:59,791 --> 01:30:00,916 Ne? 1872 01:30:01,583 --> 01:30:04,333 Dolors büyükannemi buldu. itfaiyeyi aradık 1873 01:30:04,416 --> 01:30:07,500 ve birkaç gün önce ölmüştü. 1874 01:30:07,791 --> 01:30:10,333 -Cuma günü gittik. - Öyle söyledi. 1875 01:30:10,416 --> 01:30:12,708 Annemin büyükannemin evinden çıktığını gördü. 1876 01:30:14,083 --> 01:30:15,916 Anne, onun iyi olduğunu söylemiştin. 1877 01:30:17,291 --> 01:30:18,583 Hiçbir şey söylemedim. 1878 01:30:24,833 --> 01:30:26,958 Anne, onun iyi olduğunu söylemiştin. 1879 01:30:27,041 --> 01:30:29,375 Hayır, yukarı çıkman gerektiğini söyledim. 1880 01:30:30,750 --> 01:30:33,500 Anne. Onu ölü buldun ve söylemedin mi? 1881 01:30:34,166 --> 01:30:37,166 Pencereden dışarı seslendim ama sen... 1882 01:30:37,250 --> 01:30:39,000 Israr etmeliydin. 1883 01:30:39,750 --> 01:30:42,791 -Gitmek istemedin. -Öldüğünü bilseydim, 1884 01:30:42,875 --> 01:30:44,958 -Ben yapardım. - Hayatta olsaydı değil mi? 1885 01:30:45,041 --> 01:30:49,125 -Oraya gitme. -Onu görmeyeli ne kadar oldu? 1886 01:30:49,208 --> 01:30:51,916 - Büyükannenin cesedini orada mı bıraktın? -Ne kadardır? 1887 01:30:52,000 --> 01:30:53,208 Bunu neden yaptın? 1888 01:30:53,291 --> 01:30:54,625 Ve ne zamandan beri… 1889 01:30:57,250 --> 01:30:58,333 beni gördün mü? 1890 01:30:58,875 --> 01:30:59,708 Tanrım... 1891 01:31:00,375 --> 01:31:03,750 Bu hafta sonu önemliydi uzun zamandır birlikte değildik. 1892 01:31:04,291 --> 01:31:05,875 Ve büyükannem... 1893 01:31:07,541 --> 01:31:08,916 Ölmüştü. 1894 01:31:09,000 --> 01:31:10,375 Sen ne diyorsun…? 1895 01:31:10,458 --> 01:31:13,375 Sadece harcamak istedim ailemle bir hafta sonu, 1896 01:31:13,458 --> 01:31:16,541 sen sahip olduğum tek şeysin. 1897 01:31:16,625 --> 01:31:19,083 Bütün hayatımı senin yanında geçirdim. 1898 01:31:19,166 --> 01:31:21,916 Anne, büyükanneni orada bıraktın. onu terk ettin. 1899 01:31:22,000 --> 01:31:23,083 Bütün bunlar nedir? 1900 01:31:23,166 --> 01:31:26,291 Kimin giyindiğini biliyor musun? Seni Karnaval'da almaya ne dersin? 1901 01:31:26,916 --> 01:31:29,916 Gece kim kalktı ne zaman korktun? 1902 01:31:30,666 --> 01:31:33,791 O her zaman benim vermutumdu bir zeytini eksikti. 1903 01:31:33,875 --> 01:31:34,791 Ne? 1904 01:31:34,875 --> 01:31:38,541 Çocukları kim tehdit etti? sana kim kum yedirdi? 1905 01:31:38,625 --> 01:31:41,875 Ve senden ayrıldıklarında: Júlia, Berta, Miriam, Alba… 1906 01:31:41,958 --> 01:31:44,875 -Burnunu kim sildi? -Anne, dur. 1907 01:31:46,208 --> 01:31:50,083 Seni kim kürtaja götürdü? Narcís seni ne zaman hamile bıraktı? 1908 01:31:51,208 --> 01:31:53,833 Ve on beş yıl sonra, sen bir anneyken, 1909 01:31:53,916 --> 01:31:57,375 kızlarının popolarını kim sildi ne zaman hareket edemedin? 1910 01:31:57,791 --> 01:31:59,791 Yaranı kim dezenfekte etti? 1911 01:31:59,875 --> 01:32:01,791 Toni mi? Baban mı? 1912 01:32:03,583 --> 01:32:05,541 Konuşmaya cesaret etme. 1913 01:32:05,625 --> 01:32:07,625 Sen, göksel baba. 1914 01:32:07,708 --> 01:32:10,166 Herkesin istediği baba herkes hayrandır, 1915 01:32:10,250 --> 01:32:12,125 ama pazar sabahları kim 1916 01:32:12,208 --> 01:32:16,375 Yelkenle gezmek, motosiklete binmek zorundayım, bisiklete binmeye, okçuluğa… 1917 01:32:16,458 --> 01:32:19,083 Ailenin yanında kimin kaldığını biliyor musun? 1918 01:32:19,166 --> 01:32:20,458 Hayal edebiliyor musun? 1919 01:32:21,875 --> 01:32:25,208 Senin mutluluğun için kendi mutluluğumdan vazgeçtim. 1920 01:32:30,875 --> 01:32:32,416 Kimse senden bunu istemedi. 1921 01:32:32,791 --> 01:32:34,208 Biliyorum ki. 1922 01:32:34,291 --> 01:32:36,958 Bunu istediğim için yaptım, biliyorum. 1923 01:32:37,041 --> 01:32:40,708 Ama birisinin olduğunu düşündüm bir gün bana teşekkür edebilir. 1924 01:32:41,500 --> 01:32:44,333 Ve bir arama ya da ziyaret yerine 1925 01:32:44,416 --> 01:32:46,500 hatta boktan bir WhatsApp bile, 1926 01:32:46,583 --> 01:32:49,791 Bir sürü kargam var gözlerimi oymaya geliyorum 1927 01:32:49,875 --> 01:32:51,458 az satılan bir evin üzerinde. 1928 01:32:51,541 --> 01:32:53,666 Can sıkıcı olan şey şu ki, biliyordum. 1929 01:32:54,375 --> 01:32:58,125 Biliyordum ama sana ihtiyacım var. 1930 01:32:58,458 --> 01:33:01,583 Seni tekrar tekrar arıyorum… Asla orada değilsin. 1931 01:33:01,666 --> 01:33:04,291 Bir gün şunu söylemek için aradım evi satma konusunda 1932 01:33:04,375 --> 01:33:07,458 çünkü tek yol bu birlikte bir hafta sonu geçirmek. 1933 01:33:08,458 --> 01:33:09,916 Ve aptalı oynadım 1934 01:33:10,000 --> 01:33:12,958 ve numara yaptı Yapılan işlemlerden haberim yoktu. 1935 01:33:13,041 --> 01:33:16,500 Ve bunu iyi yaptım çünkü bunu tüm hayatım boyunca yaptım. 1936 01:33:16,583 --> 01:33:19,708 aptalı oynuyorum ama aslında gerçekten aptalım. 1937 01:33:20,666 --> 01:33:23,250 Ve artık bir ailem var burada karşımda… 1938 01:33:24,875 --> 01:33:26,916 bana bir anne olarak başarısız olduğumu söylüyor. 1939 01:33:30,041 --> 01:33:32,708 Bir anne şimdiye kadar olduğum tek şey. 1940 01:33:34,166 --> 01:33:35,875 Yapılanları biliyor muydunuz? 1941 01:33:35,958 --> 01:33:38,583 Sen delisin, anne. Kesinlikle çılgın. 1942 01:33:38,666 --> 01:33:40,416 Kutuları paketledik. 1943 01:33:40,500 --> 01:33:43,416 kavga ediyorduk Bütün hafta sonu bu konuda. 1944 01:33:43,500 --> 01:33:45,625 Pislik gibi davrandık 1945 01:33:46,375 --> 01:33:48,958 ve onu satamayacağını biliyordun? 1946 01:33:49,041 --> 01:33:50,500 Senin derdin ne? 1947 01:33:50,583 --> 01:33:53,791 Anne, alıcılar geldi. Ne düşünüyordun? 1948 01:33:55,666 --> 01:33:56,625 Bilmiyorum. 1949 01:33:58,916 --> 01:34:00,583 Seninle olmakla ilgili. 1950 01:34:02,500 --> 01:34:04,708 Bana ihtiyacın olduğunu hissetmek istedim. 1951 01:34:05,750 --> 01:34:08,083 Ne diyeceğimi bilmiyorum anne. 1952 01:34:09,500 --> 01:34:11,458 Aşk vermektir. 1953 01:34:11,541 --> 01:34:12,958 Veriyorum, değil mi? 1954 01:34:13,041 --> 01:34:14,583 Karşılığında hiçbir şey beklememek. 1955 01:34:14,666 --> 01:34:15,708 Saçmalık. 1956 01:34:17,166 --> 01:34:18,875 Yakında göreceksin. 1957 01:34:18,958 --> 01:34:20,583 Harika, anne. 1958 01:34:46,666 --> 01:34:48,125 Barselona'ya mı gidiyorsun? 1959 01:34:50,625 --> 01:34:52,375 -Evet. - Gidelim mi? 1960 01:34:52,875 --> 01:34:53,708 Hadi. 1961 01:36:02,625 --> 01:36:06,000 -Baba, bak ne yaptım. -Bu çok hoş. 1962 01:36:08,458 --> 01:36:10,458 Burası yüzme havuzu. 1963 01:36:11,291 --> 01:36:12,125 David! 1964 01:36:14,333 --> 01:36:16,291 Çok güzel! Annem gibi. 1965 01:36:16,375 --> 01:36:17,291 Annem gibi. 1966 01:36:17,958 --> 01:36:20,666 Bakın annem ve babam için ne çiziyorum. 1967 01:36:21,125 --> 01:36:24,666 -Ne yapıyorsun? -Annemin makyajını yapmama yardım et. 1968 01:36:25,791 --> 01:36:28,208 Vay, ne kadar havalı bilezikler. 1969 01:36:28,291 --> 01:36:30,875 Onları satacak mısın? Bir tane satın alabilir miyim? 1970 01:36:30,958 --> 01:36:33,583 Kameraya "merhaba" deyin. 1971 01:36:47,166 --> 01:36:48,041 Julia… 1972 01:36:50,416 --> 01:36:51,958 Aile, 2000 yazı. 1973 01:37:02,833 --> 01:37:04,625 Bak ne kadar güzelsin baba. 1974 01:37:06,583 --> 01:37:07,416 Merhaba. 1975 01:37:08,083 --> 01:37:10,916 David, dudaklarımı boyar mısın? bu renkte mi? 1976 01:37:11,416 --> 01:37:13,041 Parıltılılar. 1977 01:37:20,000 --> 01:37:20,875 Bok! 1978 01:37:21,166 --> 01:37:22,208 Bok. 1979 01:37:33,208 --> 01:37:35,375 Ah, Tanrım, hayır, hayır... 1980 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 Kahretsin! 1981 01:38:16,916 --> 01:38:18,500 İyi günler, Hafıza Cenaze Evi. 1982 01:38:19,458 --> 01:38:21,458 Ben Montse Codina'yım. 1983 01:38:21,541 --> 01:38:23,541 Ben Emilia Codina'nın kızıyım. 1984 01:38:23,625 --> 01:38:26,500 Cenaze için onun cesedini alacaksınız. 1985 01:38:26,583 --> 01:38:28,958 Hala seçeneğimiz var tabut beklemede. 1986 01:38:29,916 --> 01:38:32,541 Tabut umurumda değil. Siz birini seçin. 1987 01:38:32,625 --> 01:38:34,791 Olacak mı taziye mesajı mı? 1988 01:38:34,875 --> 01:38:35,708 Hayır… 1989 01:38:35,791 --> 01:38:37,625 Bilmiyorum, koy... 1990 01:38:37,708 --> 01:38:39,166 "Huzur içinde yat." 1991 01:38:40,000 --> 01:38:41,000 "Huzur içinde yat." 1992 01:38:41,083 --> 01:38:44,125 Hayır, hayır. Hatta beklemek. O değil. 1993 01:38:45,333 --> 01:38:48,000 "Harcamadığım için üzgünüm Seninle daha fazla vakit geçireceğim anne." 1994 01:38:48,083 --> 01:38:49,833 "Harcamadığım için üzgünüm..." 1995 01:38:49,916 --> 01:38:51,875 Hayır. Bunun yerine: 1996 01:38:51,958 --> 01:38:54,708 "Her şey için teşekkür ederim bizim için yaptın." 1997 01:38:54,791 --> 01:38:56,791 Mükemmel. Bir not tutacağım. 1998 01:38:56,875 --> 01:38:59,958 -"Teşekkür ederim..." -Hayır, bekle. 1999 01:39:00,041 --> 01:39:01,208 Bir dakika bekle. 2000 01:39:02,125 --> 01:39:02,958 Koy… 2001 01:39:05,125 --> 01:39:07,166 "Ailen seni unutmayacak." 2002 01:39:12,083 --> 01:39:13,583 Nefes alamıyorum. 2003 01:39:19,416 --> 01:39:20,625 -Julia… -Ne? 2004 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 -Bu bizim evimiz mi? -Bir bakayım. 2005 01:39:23,541 --> 01:39:24,916 Öyle değil mi? 2006 01:39:25,000 --> 01:39:26,250 Annemi ara. 2007 01:39:26,333 --> 01:39:28,583 -Annemi ara! -Evet onu arıyorum. 2008 01:39:30,916 --> 01:39:34,000 -Gözler yolda. - Dönmeye çalışacağım. Beklemek. 2009 01:39:34,083 --> 01:39:35,500 Hat meşgul. 2010 01:39:35,583 --> 01:39:36,458 Çok meşgul. 2011 01:39:36,541 --> 01:39:38,958 -Babamı arayacağım. - Evet, onu ara. 2012 01:39:41,291 --> 01:39:43,791 Baba, dinle beni. 2013 01:39:44,083 --> 01:39:45,625 Arkanı dön. 2014 01:39:52,125 --> 01:39:53,083 Anne! 2015 01:39:54,041 --> 01:39:55,000 Anne! 2016 01:39:55,666 --> 01:39:57,625 David, buraya! 2017 01:39:58,208 --> 01:39:59,333 Anne, iyi misin? 2018 01:39:59,416 --> 01:40:00,625 -Anne! -Anne! 2019 01:40:02,750 --> 01:40:03,833 Anne, iyi misin? 2020 01:40:03,916 --> 01:40:05,125 Ben iyiyim. 2021 01:40:05,208 --> 01:40:07,000 -Merak etme. -Ne oldu? 2022 01:40:07,083 --> 01:40:09,125 Ne olduğunu bilmiyorum. 2023 01:40:09,208 --> 01:40:12,291 Bir anlığına dışarı çıktım ve... 2024 01:40:12,375 --> 01:40:15,625 Arkamı döndüğümde yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 2025 01:40:15,708 --> 01:40:18,416 - İtfaiyeyi aradın mı? -Evet. 2026 01:40:18,500 --> 01:40:20,166 Üzgünüm, yapamadım... 2027 01:40:20,250 --> 01:40:22,166 Anne, sorun değil. 2028 01:40:22,250 --> 01:40:24,041 -Ne olduğunu bilmiyorum. -Sorun değil. 2029 01:40:24,125 --> 01:40:26,041 -Montse! -Baba! 2030 01:40:26,125 --> 01:40:27,250 Baba, burada! 2031 01:40:27,333 --> 01:40:29,750 Çocuklar mı? İyi misin? 2032 01:40:29,833 --> 01:40:31,458 -Montse mi? -Evet… 2033 01:40:31,541 --> 01:40:33,291 Ne oldu? 2034 01:40:33,375 --> 01:40:34,541 Bilmiyorum. 2035 01:40:34,625 --> 01:40:35,666 Lanet cehennem… 2036 01:40:35,750 --> 01:40:37,916 Bilmiyorum, dışarı çıktım ve... 2037 01:40:38,000 --> 01:40:40,083 - İtfaiyeyi aradın mı? -Evet. 2038 01:40:56,500 --> 01:40:57,791 Tanrım. 2039 01:47:22,333 --> 01:47:27,333 Tercüme: Amy Sue Bennett